Vertaling van "indeed act promptly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, governments at all levels have a duty to act and to act promptly.
Les gouvernements, à tous les niveaux, doivent agir rapidement.

The ECB did indeed act promptly and competently right at the start of the financial crisis, and without that decisiveness the crisis would probably have turned out much worse.
La BCE a en effet agi de façon rapide et compétente au début de la crise financière. Sans cet esprit de décision, la crise se serait probablement avérée bien pire.

– (RO) The whole world is indeed at this moment showing solidarity and compassion to the victims of the catastrophic earthquake in Haiti, highlighting once again the need to act promptly and in a coordinated manner in such situations.
– (RO) Le monde entier est actuellement en train de manifester sa solidarité et sa compassion envers les victimes du terrible séisme en Haïti, soulignant une fois de plus la nécessité d’agir rapidement et de manière coordonnée dans de telles situations.

At the same time, we must demonstrate the realities of Europe in the countries of origin of illegal immigrants, so that the dream of a land of milk and honey no longer prompts such acts of desperation and ensures that cooperation with these countries in the area of repatriation, which is indeed largely financed by us, functions more effectively.
Simultanément, nous devons décrire les réalités de l’Europe aux pays d’origine des émigrés clandestins, afin que le rêve de la terre promise ne pousse plus à de tels actes de désespoir et de garantir que la coopération avec ces pays dans le domaine du rapatriement, que nous finançons largement, fonctionne plus efficacement.

This situation has prompted the privacy commissioner to review and evaluate if a breach of the Privacy Act has indeed occurred.
La situation a été portée à la connaissance du commissaire à la vie privée qui dira si l'on a bel et bien enfreint la Loi sur la protection des renseignements personnels.