Vertaling van "indeed at every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is everybody's hope that Teleglobe survives, thrives, does well and creates more jobs in Canada and more profits that will of course be taxable in Canada and indeed provides a good service to not only Canadian users of telephones, indeed almost every Canadian, but also is competitive in the world economy.
Tout le monde espère que Téléglobe survivra, prospérera, créera plus d'emplois au Canada et engrangera davantage de bénéfices qui seront imposables au Canada, et que la société non seulement fournira un bon service aux usagers du téléphone au Canada, c'est-à-dire presque tous les Canadiens, mais qu'elle sera aussi concurrentielle au niveau mondial.

In the province of Ontario, and indeed in every other province and territory and in every state in the United States and in every country in the Western world, and indeed in China, landlord and tenant legislation is easily the most pervasive piece of legislation.
En Ontario, et en fait dans toutes les autres provinces et tous les territoires et dans tous les États américains ainsi que dans tous les pays du monde occidental, et même en Chine, les lois sur la location sont les lois les plus omniprésentes.

Indeed at every stage – consultation before policies are fixed, discussion on concrete proposals, and implementation – EU policy cannot work unless all actors are fully engaged.
En effet, à chaque étape – qu’il s’agisse des consultations préalables à l’élaboration des politiques, de la discussion sur les propositions concrètes ou de la mise en œuvre – l’action de l'UE ne peut porter ses fruits qu’à la condition que tous les acteurs se sentent pleinement parties prenantes.

There is a wealth of information and problem-solving networks at EU level and, indeed, around 700 000 people start their search for information on the EU’s websites every day.
On trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes au niveau de l’UE. D’ailleurs, chaque jour, quelque 700 000 personnes consultent en premier lieu des sites de l’UE pour y trouver des renseignements.

I will ensure that we are fully engaged with Canada's investors and exporters from every industrial sector, from every corner of the country, and indeed for every size of business.
Je veillerai au plein engagement d’EDC avec les investisseurs et les exportateurs canadiens de tous les secteurs, de tous les coins du pays et de toutes les tailles.

Since the costs of public broadcasting may vary every year, the State may indeed wish for budgetary reasons to keep the fluctuations in state financing to a minimum and permit a certain percentage of the annual over-compensation to be carried forward to the next year.
Étant donné que les coûts de la radiodiffusion publique varient chaque année, l'État pourrait souhaiter, pour des raisons budgétaires, maintenir les fluctuations du financement public à un minimum et autoriser le report d'un certain pourcentage de la compensation excessive annuelle à l'année suivante.

Indeed, with every additional point that one foresees to be checked before a decision is recognised in the executing Member State, the validation procedure becomes more complicated and lengthier, thereby detracting from mutual recognition's main advantages, speed and simplicity.
De fait, chaque point supplémentaire à vérifier avant que la décision soit reconnue par l'État membre d'exécution rend la procédure de validation plus complexe et plus longue, ce qui va à l'encontre des principaux avantages de la reconnaissance mutuelle, à savoir la rapidité et la simplicité.

Indeed, the provision for notification every six months underestimates the need for constant control of firms which by their very nature must be highly liquid and solvent at any time.
En effet, prescrire une vérification tous les six mois revient à sous-estimer la nécessité d'un contrôle permanent d'entreprises qui doivent par nature avoir un degré élevé de liquidité et de solvabilité à tout moment.

Indeed, like every other member of the House, like every other speaker who will participate in this debate, this occasion to address the House today fills me with absolutely no joy.
D'ailleurs, comme tous les autres députés et comme tous ceux qui prendront part au débat, je ne trouve rien de réjouissant dans cette occasion de m'adresser à la Chambre.

We have indeed made every effort during the last few years to support policies favouring urban regeneration and many of the ideas about community-based development efforts expounded in this Conference have been promoted through EU-funded activities.
Nous avons en effet fourni un gros effort au cours des dernières années pour soutenir les politiques favorisant la rénovation urbaine, et bon nombre d'idées sur les efforts de développement communautaire commentés au cours de cette conférence ont été encouragées par des activités financées par l'Union européenne.