Traduction de «indeed considerable progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

Environment Canada's Vision Framework: Considerations, Discussion, Progress
Vision d'Environnement Canada : Éléments à considérer, points de discussion, progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been efforts and indeed considerable progress towards overcoming the historical national segmentation of the aerospace industry.
Des efforts ont été consentis afin de surmonter la segmentation nationale de l'industrie aérospatiale, qui est un héritage du passé, et des progrès considérables ont été réalisés.

Indeed I would argue the government's made considerable progress implementing the various components of the settlement agreement to date.
Je ferais toutefois valoir que le gouvernement a réalisé des progrès considérables sur le plan de la mise en œuvre des différents volet de la Convention de règlement jusqu'à aujourd'hui.

While we recognize that the provision of these documents to the Truth and Reconciliation Commission is important so that future generations will have access to them, we do not agree that Canada has indeed made considerable progress towards achieving a fair, comprehensive, and lasting resolution of the legacy of residential schools.
Nous reconnaissons l'importance de fournir ces documents à la Commission de vérité et de réconciliation afin que les générations à venir puissent y accéder, mais nous ne sommes pas prêts à dire que le Canada a effectivement accompli des progrès considérables en faveur d'un règlement juste, global et durable des séquelles laissées par le système des pensionnats indiens.

Indeed, thanks to this step-by-step integration of Europe, considerable progress has been made, and no one can deny that.
Et, grâce à cette construction de l’Europe, étape par étape, des progrès considérables ont été accomplis, personne ne peut le nier.

Indeed, if there were even half as much freedom of information in Belgium as there is in Italy, we would already have made considerable progress.
En effet, si la Belgique pouvait disposer de ne fût-ce que la moitié de la liberté de l’information en vigueur en Italie, nous aurions déjà réalisé des progrès considérables.

I shall mention only briefly the considerable progress we have managed to achieve – and I hope that this will indeed be the case – on the issue of comitology.
Je me contenterai de mentionner brièvement les progrès considérables que nous sommes parvenus à réaliser - et j’espère que ce sera le cas dans les faits - sur la question de la comitologie.

It does indeed acknowledge considerable progress in the field of macro-economic stability and in improving the most striking imbalances in Turkey’s economy.
Il reconnaît les progrès considérables en matière de stabilisation macro-économique et d'atténuation des déséquilibres les plus criants de son économie.

Indeed, considerable progress was made over this business cycle.
Des progrès considérables ont d'ailleurs été faits lors du présent cycle.