Traduction de «indeed do everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Excellence in everything we do
l'excellence dans tout ce que nous faisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, it is a question of a right to a child's identity, along with everything else, and I will do everything I can to ensure that this is dealt with in some way.
En réalité, il s'agit, parmi tant d'autres choses, du droit de contribuer à la formation de l'identité d'un enfant, et je ferai tout en mon pouvoir pour assurer que cette question est prise en considération d'une façon ou d'une autre.

You have to have a system—and I know it's tough for NGOs in particular to accept this—where you must look at every level of government and where you indeed have to work on a regional and local basis as well as just having a federal piece of legislation that is designed to do everything.
Nous devons accepter un système—et je sais qu'il est difficile pour les ONG en particulier d'accepter cela—qui permette de scruter tous les paliers de gouvernement. C'est bien beau d'avoir une mesure législative fédérale de nature générale, mais il faut aussi oeuvrer à l'échelle régionale et locale.

The Commission does indeed analyse everything in Europe, but when crises arise, no analysis takes place.
La Commission analyse effectivement tout en Europe, mais lorsqu'une crise intervient, aucune analyse n'est effectuée.

The Bali meeting was disappointing and we do indeed have everything to fear for Johannesburg.
La réunion de Bali a été décevante et nous pouvons, effectivement, tout craindre pour Johannesburg.

It should be the most serious debate that takes place at any time, because a senator's privilege, or indeed that of a member of the House of Commons, is a very important democratic right and freedom that we should do everything possible to protect at all times.
Cela devrait faire l'objet du plus sérieux des débats car les privilèges d'un sénateur, ou en fait, d'un député de la Chambre des communes, constituent un droit démocratique très important et une liberté que nous devrions faire tout notre possible pour protéger.

– (FR) In my view, we must indeed do everything within our power, absolutely everything, to combat such crimes, and I note that the Council, the United Nations General Assembly and the Turkish Government, as far as I know, are prepared to do this. Such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
- Je crois qu'il faut effectivement lutter contre ces crimes par tous les moyens, absolument tous les moyens, et je constate que tant le Conseil de l'Union que l'Assemblée générale des Nations unies et, je pense, le gouvernement turc, sont prêts à ce faire. Il faut que ce type de pratiques régressives, d'un autre âge, disparaissent.

The Turkish Cypriot community has nothing to lose and indeed has everything to gain from accession.
La communauté chypriote turque n'a rien à perdre, mais tout à gagner, de l'adhésion.

When I think of the influence my parents have had on our children and indeed the influence my grandparents had on me, I think that we greatly err if we do not do everything possible to preserve that familial connection.
Je songe, dans mon propre passé, à l'influence que mes parents ont eue sur mes enfants et à celle que mes grands-parents ont eue sur moi, et je me dis que ce serait une grave erreur que de ne pas faire l'impossible pour préserver ces relations familiales.

Indeed almost everything that has been added has been provided by the Commission.
En effet, presque tout ce qui a été ajouté a été proposé par la Commission.