Vertaling van "indeed europe must " (Engels → Frans) :

Indeed, Europe must afford itself the resources to implement the major integrated maritime policy that it is officially calling for.
En effet, l’Europe doit se donner les moyens de mettre en œuvre la grande politique maritime intégrée qu’elle appelle officiellement de ses vœux.

Giving Christians and Jews in the Middle East leeway is a better solution, as indeed Europe must do to its Islamic minority.
Il serait mieux de plaider pour une plus grande marge en faveur des chrétiens et des juifs au Moyen-Orient, comme l'Europe doit le faire à l'égard de sa minorité musulmane.

Indeed, Europe must make sure that accelerated procedures are not systematically implemented across the board and that the need for international protection, the right of asylum and the principle of non-refoulement are safeguarded.
En effet, l’Europe doit s’assurer que la mise en place d’une procédure accélérée n’est pas généralisée de manière systématique et que le besoin de protection internationale, le droit d’asile et le principe de non-refoulement sont garantis.

Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, commented: “We hear often that Europe must be brought closer to the citizen, as it indeed should be.
Selon Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie: “On entend souvent dire, et à juste titre, que l'Europe doit se rapprocher des citoyens.

Indeed, we must also look to Europe, to REACH, and so on, so that we're always ahead of the game and not behind the game.
En fait, nous devons aussi nous tourner vers l'Europe, REACH, etc., afin de toujours garder une longueur d'avance.

Indeed, Europe must be more present in three major areas: we need a stronger foreign policy and a more effective role on the world stage, closer cooperation between the Member States in the field of security and justice and in combating organised crime and illegal immigration, and better coordination of economic and financial policy.
L'Europe doit en effet être plus présente dans trois grands domaines : une politique extérieure plus forte et un rôle plus important sur la scène internationale ; une coopération plus étroite entre les États membres dans le domaine de la sécurité et de la justice et dans la lutte contre la criminalité organisée et l'immigration clandestine ; une meilleure coordination de la politique économique et financière.

Indeed, sound and sustainable public finances must be part of an overarching strategy for sustainable development in Europe.
En fait, des finances publiques saines et viables doivent faire partie d'une stratégie globale de développement durable en Europe.

In the coming weeks we must send out clear signals that Europe's agricultural sector is indeed capable of carrying out these reforms.
Au cours des prochaines semaines, des signaux forts devront être envoyés témoignant de la capacité de l'agriculture européenne à se réformer par elle-même.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".