Traduction de «indeed have every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples include work during the recent ice storm, the Red River and Saguenay floods and indeed probably every natural disaster that Canadians have endured.
On n'a qu'à voir le travail qu'elle a effectué durant la récente tempête de verglas, durant les inondations de la rivière Rouge et au Saguenay et, en fait, probablement dans le cadre de toutes les catastrophes naturelles auxquelles les Canadiens ont été confrontés.

Canadian industry has expressed concern regarding the situation at the Canada-U.S. border, and indeed, virtually every member of this committee has expressed, as you have, Madam Chairman, concern about the smooth operation of our border.
L'industrie canadienne s'est dite préoccupée par la situation à la frontière entre le Canada et les États-Unis et presque tous les membres du comité ont exprimé, comme vous, madame la présidente, des craintes à propos du bon fonctionnement de notre frontière.

– (IT) In recent weeks, the European Parliament and the entire international community have mobilised themselves in defence of Sakineh, but also in defence of all the men and women who live under the same conditions in Iran and, indeed, in every other part of the world in which fundamental rights continue to be violated.
– (IT) Ces dernières semaines, le Parlement européen et, plus généralement, la communauté internationale, se sont mobilisés en faveur de Sakineh et des hommes et des femmes à qui un sort comparable est réservé, en Iran et, finalement, dans toutes les régions du monde où les droits de l’homme ne sont toujours pas respectés.

Indeed, in every action that we took as a caucus, each time that we analyzed the needs of the first nations, we have endeavoured to consider them as full-fledged nations, capable of choosing their development.
En effet, dans chacun des gestes que nous avons posé comme groupe parlementaire, chaque fois que nous avons analysé les besoins des premières nations, nous avons voulu les considérer comme des nations à part entière, capables de choisir leur développement.

– (NL) Mr President, the European Union does indeed have every interest in creating an area of stability, security and democracy on the other side of the Mediterranean, and therefore any efforts it devotes towards this are by no means wasted.
- (NL) Monsieur le Président, l’Union européenne a en effet tout intérêt à créer une zone de stabilité, de sécurité et de démocratie de l’autre côté de la Méditerranée.

Indeed, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.
Nous nous trouvons en effet confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.

I know you're talking about simple projects and it does indeed say every project with its reasons. The estimation is that it could eat up as much as 10% of the new funding available for the revised process in having to put in the 6,000 projects and all the reasons.
Or, on estime que l'inscription des 6 000 projets avec tous les motifs pourrait absorber jusqu'à 10 p. 100 des nouveaux fonds accordés pour le processus révisé.

We have indeed made every effort during the last few years to support policies favouring urban regeneration and many of the ideas about community-based development efforts expounded in this Conference have been promoted through EU-funded activities.
Nous avons en effet fourni un gros effort au cours des dernières années pour soutenir les politiques favorisant la rénovation urbaine, et bon nombre d'idées sur les efforts de développement communautaire commentés au cours de cette conférence ont été encouragées par des activités financées par l'Union européenne.