Vertaling van "indeed lower than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

and because both sub-series have developed following a similar trend, meaning that the ‘Chinese Average’ sub-series is indeed lower than the ‘International Average’, but the ‘Chinese Average’ has not fallen faster than the ‘International Average’; and therefore
et parce que les deux sous-séries ont affiché des évolutions similaires, ce qui signifie que la sous-série des prix chinois moyens est effectivement inférieure à la moyenne internationale, mais la moyenne chinoise n'a pas diminué plus vite que la moyenne internationale; si bien que

In any event, the rate of return provided is below 12 %, and indeed also even lower than the return on French Government 30-year and 10-year bonds in 1997.
Dans tous les cas, la rentabilité offerte est inférieure à 12 %, voire inférieure aussi à celle servie sur les obligations de l'État français à 30 et 10 ans en 1997.

Although the Union industry indeed doubled its profit, the latter remained lower than both the profit in the original IP (4,4 %) and the target profit of 5 %.
La marge bénéficiaire de l'industrie de l'Union a certes doublé, mais elle est restée inférieure à celle qui a été enregistrée au cours de la PE initiale (4,4 %) ainsi qu'à la marge bénéficiaire cible de 5 %.

The total number of refugees resettled by the EU is, on an annual basis, indeed lower than the corresponding numbers in the US, Canada or Australia.
Le nombre annuel de réfugiés réinstallés par l’Union est en effet inférieur aux chiffres correspondants aux États-Unis, au Canada ou en Australie.

Indeed, should Community imports have taken place from the PRC instead of Thailand, it is more than likely that the quantities imported would have been much lower than those imported from Thailand, in view of the fact that there would have been a need to pay, inter alia, the anti-dumping duty ranging from 7,6 % to 46,7 %.
En effet, si les importations communautaires étaient provenues de la RPC, et non de Thaïlande, il est plus que probable que les quantités importées auraient été beaucoup plus faibles que celles importées de Thaïlande, notamment parce qu’elles auraient été frappées d’un droit antidumping allant de 7,6 % à 46,7 %.

There are still five members of the euro zone subject to the excessive deficit procedure and, indeed, growth in the European economy is lower than in the most advanced countries.
Cinq membres de la zone euro font encore l’objet d’une procédure de déficit excessif et, en effet, la croissance de l’économie européenne est plus faible que celle des pays les plus avancés.

The surplus in 2004 – EUR 2.7 billion – was significantly lower than that in 2003, being, indeed, half the amount.
L’excédent enregistré en 2004 - 2,7 milliards d’euros - est largement inférieur à celui de 2003, puisqu’il équivaut à la moitié de ce montant.

(EN)The economic growth rate in the EU as a whole, and notably in the euro area, has in recent years indeed been lower than in the United States and non-Japan Asia.
Ces dernières années, le taux de croissance économique de l’UE dans son ensemble, et dans la zone euro en particulier, est en effet inférieur à celui des États-Unis et des pays d’Asie à l’exception du Japon.

Indeed, there are many women pensioners who receive a pension which is an eighth of the size of their husband’s pension, of a man’s pension, for there is a particular law of the Italian Republic which lays down that if a woman has worked for fewer years than her husband she is to receive a pension which is much, much lower than EUR 100 per month and, indeed, is very often no greater than EUR 25 per month.
En effet, beaucoup de femmes retraitées reçoivent une pension qui représente la moitié de la moitié de la moitié de celle de leur époux, étant donné que, conformément à une loi de la République italienne, si les femmes ont travaillé moins d'années que leur époux, elles reçoivent une pension bien inférieure à 100 euros par mois, ne dépassant souvent pas les 25 euros mensuels.

Total new shipbuilding production was 16.4 Mio. cgt in 1999 after 17.2 Mio. cgt in 1998 and 16.4 Mio. cgt in 1997 (source: Lloyd's Register of Shipping) which indicates that demand is indeed considerably lower than supply and a significant increase in newbuilding prices due to higher demand cannot be expected, at least in the short term.
La production totale de navires neufs a atteint 16,4 millions tbc en 1999, après s'être établie à 17,2 millions tbc en 1998 et à 16,4 millions tbc en 1997 (source: Lloyd's Register of Shipping), ce qui indique que la demande est en effet nettement inférieure à l'offre et qu'il ne faut pas s'attendre à une augmentation significative des prix des navires neufs par l'accroissement de la demande, du moins à court terme.