Traduction de «indeed represents about » (Anglais → Français) :

And this is very important – as is indeed shown by the resolution we have prepared – and in listening therefore to the council and the representatives of the Commission, I have a very good feeling about this.
C’est très important – comme en témoigne la résolution que nous avons préparée – et, en écoutant le Conseil et les représentants de la Commission, j’ai un très bon sentiment à cet égard.

At wholesale level it indeed represents about € 13 billion, and probably more than the double at consumer level.
En effet, il représente au niveau de la vente en gros quelque 13 milliards d’euros, et probablement plus du double au niveau du consommateur.

The Commission, represented by Director Mr. Van der Pas, committed itself to listening to these concerns, to commanding studies to verify whether the action and limit values set in the Directive are indeed too strict and to keeping this committee fully informed about the new elements arising from these studies and the options available for further action.
La Commission, représentée par M. Van der Pas, directeur, s'est engagée à écouter ces préoccupations, à commander des études destinées à vérifier si les valeurs limites et les valeurs déclenchant l’action étaient effectivement trop strictes et à tenir la présente commission pleinement informée des nouveaux éléments apportés par ces études et des options possibles pour des actions futures.

Indeed, representatives of the Canadian Bar Association prepared their presentation to the Industry Committee on the basis of the bill as drafted, only to find out at the last minute that they were about to testify on a bill that was being rewritten.
Les représentants de l'Association du Barreau canadien ont préparé leur exposé devant le Comité de l'industrie à partir du projet de loi tel que rédigé, pour se rendre compte à la dernière minute qu'ils s'apprêtaient à témoigner au sujet d'une mesure législative qui était en train d'être remaniée.

Indeed, representatives of the Yukon first nations made representations and came to meet me about two weeks ago.
Entre autres, j'ai eu des revendications et des représentations de certaines Premières Nations du Yukon qui sont venues me rencontrer il y a à peu près deux semaines.

Indeed, future contractual relations with these countries could represent an effective tool in bringing about the desired stability.
L'établissement de relations contractuelles avec ces pays pourrait contribuer efficacement à établir la stabilité souhaitée.

Those who spoke to us representing other communities in this country, ethnic and cultural communities, had strong concerns indeed about the implementation of the bill and, indeed, the bill itself.
Ceux qui sont venus témoigner, au nom de certains secteurs de la population, minorités ethniques ou culturelles, se sont nettement déclarés inquiets, pour ce qui est des conséquences du projet de loi et de la teneur de celui-ci.

Representatives of the AECB (CNSC) health unit began their presentation to the Committee with the following pertinent question: " Why has there been a focus of concern about cancer near nuclear facilities when evidence, as assessed by major scientific bodies, does not predict these effects?" Indeed, some members of the public frequently express concern about the impact of radiation on their health.
L’exposé des représentants du service de santé de la CCEA (CCSN) débutait par une question pertinente : Pourquoi l’incidence du cancer dans les environs des installations nucléaires est-elle au centre des préoccupations même si les preuves évaluées par les principales organisations scientifiques ne permettent pas de prédire de tels effets?