Traduction de «indeed their candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to forward letters to the successful candidates confirming their election
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors
Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, unlike candidates and other regulated entities, political parties are not required to provide any documentary evidence to support their returns.
En effet, contrairement aux candidats et à d'autres entités réglementées, les partis politiques ne sont pas tenus de produire des pièces justificatives à l'appui de leurs rapports.

The Treaty indeed requires that the candidates have a ‘recognised standing and professional experience in monetary or banking matters’, irrespective of where they earned their standing and gained their experience.
Le traité prévoit en effet que les candidats ont une "compétence reconnue et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire", indépendamment du lieu où ils ont obtenu leur compétence et acquis leur expérience.

supports the principle and practice according to which European financing is not used to fund, directly or indirectly, national, regional or local elections or other political parties, particularly national political parties or their candidates: that would indeed be contrary to the supranational spirit of the proposal;
approuve le principe et la pratique suivant lesquels le financement européen n'est pas utilisé pour financer directement ou indirectement des élections nationales, régionales ou locales ou d'autres partis politiques et notamment des partis politiques nationaux ou leurs candidats: en effet, cela serait contraire à l'esprit supranational de la proposition;

Indeed, many member states permit multiple candidatures within their own state (Needless to add, a candidate successful in being elected in more than one constituency has to choose the place for which he or she will sit in the Parliament.)
En effet, de nombreux États membres autorisent les candidatures multiples pour leurs propres élections (Il va de soi qu'un candidat élu dans plus d'une circonscription doit choisir le siège qui sera le sien au Parlement).

Indeed, the candidate States that have now been brought into the negotiation process will have “the opportunity to catch up, within a reasonable period of time, with those already in negotiations, if they have made sufficient progress in their preparations.
En effet, les États candidats qui ont été autorisés à participer au processus de négociation auront " la possibilité de rejoindre dans un délai raisonnable les pays candidats avec lesquels les négociations sont déjà en cours, pour autant qu'ils s'y soient suffisamment préparés ".

Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.
Nous constatons souvent, en effet, que les États candidats se donnent beaucoup de peine pour donner l’illusion que tout va bien.

Indeed, the regions of candidate countries bordering the EU have already benefited from their location since transition began.
En effet, les régions des pays candidats situés aux frontières de l'UE tirent profit de leur situation depuis le début de la transition.

His " campaign colleges" , unheard of in the past, were needed because hardly any of the thousands of volunteers who flocked to the party, or indeed their candidates, had ever been involved in politics or political campaigns before.
Ses cours de préparation aux campagnes électorales, inconnus jusque-là, étaient bien nécessaires, les milliers de volontaires qui se sont joints au parti, même les candidats, n'avaient, pour la plupart, jamais fait de politique ou participé à une campagne électorale auparavant.