Traduction de «indeed uncaring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is seen as being interfering, over-burdensome, over-arching and, indeed, uncaring when it comes people's everyday concerns.
Ils considèrent qu’elle se mêle de ce qui ne la regarde pas, qu’elle est beaucoup trop pesante, trop tentaculaire et qu’elle ne se soucie guère des préoccupations quotidiennes des personnes.

The less than impressive, indeed uncaring, way in which the Council's General Secretariat handled the Convention on Fundamental Rights last time gives little hope for anything good from the Constitutional Convention.
La manière peu impressionnante et même indifférente avec laquelle le Secrétariat général du Conseil s'est occupé de la Convention sur les droits fondamentaux ne laisse présager rien de bon quant au travail de la Convention sur la Constitution.