Traduction de «indeed used structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

ice-structure interaction using model ice [ model testing of ice-structure interaction ]
modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages [ essai sur modèles de l'interaction entre la glace et les structures ]

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

assess geotechnical structures through use of a computer | conduct computer analysis of geotechnical structures | conduct computer-aided evaluations of geotechnical structures | perform computer analyses of geotechnical structures
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

Airspace Structure, Classification and Use Regulations
Règlement sur la structure, la classification et l'utilisation de l'espace aérien

Engineering Structures using Advanced Patterning
Ingénierie des structures utilisant la mise en forme avancée

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques

use of outside structures
recours à des structures externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, given IMS Health’ leading position in sales tracking data in the EEA, pharmaceutical companies typically expect that also providers of other data and services, such as doctors’ contact details and software products, are able to deliver their data based on the same structure or to use it in their software solutions.
En effet, vu la position de premier plan qu'occupe IMS Health sur le marché des données de suivi des ventes dans l'EEE, les firmes pharmaceutiques s'attendent généralement à ce que les fournisseurs d'autres données et services (coordonnées de médecins, logiciels, par exemple) utilisent la même structure pour la fourniture de données ou dans leurs logiciels.

Indeed, only with its use can that arrangement of powers, persons and structures operate in a coherent way and in a manner that permits the realization of the modern Constitution's fundamental principle of responsible government.
En effet, elle doit être exercée pour que les différents pouvoirs et les différentes personnes et structures puissent fonctionner d'une manière cohérente qui permette d'assurer un gouvernement responsable, un principe fondamental de la Constitution moderne.

One reason why we put so much emphasis on using the CCTB is that it's the key to the structural reform of child benefits and, indeed, of the welfare system, which I mentioned.
Si nous insistons à ce point sur la prestation fiscale canadienne pour enfants, c'est parce qu'elle est essentielle pour la réforme structurelle des prestations pour enfants et, en fait, de tout le régime de bien-être dont j'ai parlé.

1. Strongly encourages the European Union, including the EEAS, and the diplomatic services of the EU Member States systematically to use the tools of diplomacy available to them in order to promote the ICC and remind third countries – in particular developing countries – of the need for them to support it and to sign or ratify its constituent act if they have not yet done so, and to include in agreements with third countries binding clauses that require them to cooperate with the ICC, or, indeed to impose restrictions on persons against whom proceedings have been initiated in the ICC; notes that suitable structures for this purpose include the EU’s political and human rights dialogues with third countries – in particular developing countries and, among them, the ACP countries – and summits with those countries;
1. encourage fortement l'Union européenne, y compris le SEAE, et les États membres à utiliser systématiquement les outils diplomatiques dont ils disposent pour promouvoir la CPI et rappeler la nécessité de la soutenir ou de signer ou ratifier l'acte constitutif auprès des pays tiers, et notamment les pays en voie de développement qui ne l'ont pas encore fait, en intégrant des clauses contraignantes dans les accords avec les pays tiers, les obligeant à coopérer avec la CPI, ou encore en imposant des mesures restrictives contre les personnes attraites devant la CPI; note que les dialogues politiques et les dialogues sur les droits de l'homme que l'Union européenne entretient avec les pays tiers, ainsi que les sommets avec ces derniers, et en particulier avec les pays en développement et, parmi ceux-ci, avec les pays ACP, sont parmi les structures adéquates pour ce faire;

- (SL) Quality of life has indeed been greatly improved by the monies from the Structural Funds which the European Union has used to strengthen social, economic and territorial cohesion and to develop a total of 268 regions.
- (SL) L’argent des Fonds structurels utilisé par l’Union européenne pour renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale et pour développer 268 régions a permis d’améliorer considérablement la qualité de vie des citoyens.

The motion for a resolution contains an array of further proposals, for example for making better use, for young people's purposes, of the Community programmes or indeed the Structural Funds.
Le projet de résolution comprend une série d'autres propositions, qui visent notamment à mieux utiliser le programme communautaire ou les fonds structurels pour la jeunesse.

Indeed, the Member States have used the structural indicators in their own reports.
Les États membres les ont même utilisés pour leurs propres rapports.

Indeed, it does not seem reasonable to us that financial resources from the structural funds should be permanently mobilised for emergency actions, which are by definition unpredictable, since it is possible to find, as has in fact happened in this case, more appropriate alternatives for dealing with this type of tragedy without affecting the permanent objectives that the use of these funds is intended to achieve.
En effet, il ne nous semble pas qu’il faille mobiliser en permanence des ressources financières des fonds structurels pour des actions d’urgence, par nature imprévisibles, alors qu’il est possible de trouver, comme nous venons de le voir dans le cas présent, des alternatives plus appropriées pour faire face à ce type de tragédies sans affecter les objectifs permanents poursuivis par l’application de ces fonds.

We know that a number of Member States have indeed used Structural Fund monies to help unemployed women, in particular through child care and training.
On sait que plusieurs États membres ont effectivement utilisé les ressources des Fonds structurels pour aider les femmes au chômage, notamment en matière de garde des enfants et de formation.

But, that said, there is every reason - indeed it is imperative - that we should use this period of European transformation to review the structures of European security cooperation.
Cela étant, il y a toute raison - et il est même impératif - de faire en sorte que cette période de transformation soit mise à profit pour réexaminer les structures de la coopération européenne en matière de sécurité.