Traduction de «indeed withheld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

tax withheld at source and extinguishing the tax debt
retenue à la source qui éteint la dette d'impôt

tax withheld at source | withholding tax
impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source

the amount withheld constitutes settlement of income tax
la retenue vaut acquittement de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the basis of my intervention was that as a scientist MP in particular, I am impeded in my work when evidence in the form of quantitative information is withheld or concealed.
Mon intervention se fondait sur le fait qu'à titre de député ayant une formation scientifique, les données quantitatives qui sont retenues ou cachées nuisent à mon travail.

Indeed, bands that do not comply with the demands of the bill could have their funding withheld or have a funding agreement terminated by the minister.
Le ministre peut en effet retenir les fonds ou résilier un accord de financement lorsque les bandes ne respectent pas les exigences du projet de loi.

I would like to point out to my esteemed colleague Mrs Beňová that a majority of the MPs from her own party supported this draft legislation in Slovak parliament, and indeed withheld their support from an amendment proposal aimed at changing the system.
Je voudrais signaler à ma chère collègue, Mme Beňová, qu’une majorité des députés de son propre parti ont soutenu ce projet de législation au parlement slovaque et ont effectivement refusé de soutenir une proposition d’amendement visant à modifier le système.

Indeed, for a period of time some transfer payments from the Federal Government were withheld from this Province because the Province did not cover the full cost of abortion services.
En fait, pendant un certain temps, le gouvernement fédéral a retenu des paiements de transfert à la province parce que celle-ci n'assumait pas en entier les coûts des services d'avortement.

Do you believe there was indeed a breach of parliamentary privilege when the government withheld information and lied to the House?
Estimez-vous qu'il y a effectivement eu atteinte aux privilèges des parlementaires quand ce gouvernement a caché de l'information et qu'il a menti à cette Chambre?