Traduction de «indeed work very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ghislain Lebel: It is indeed working very well.
M. Ghislain Lebel: Ça fonctionne très bien.

− We are, indeed, working very seriously and very hard to facilitate a negotiated settlement solution.
- (EN) Nous travaillons en effet très dur et très sérieusement pour faciliter un règlement négocié.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government is indeed working very hard on this file: my department with the Department of Industry and with many members in our caucus who are very concerned about the future impacts.
Vais-je pouvoir leur dire, oui ou non, qu'ils ne risquent pas de perdre leur emploi? L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement travaille très fort sur cette question: mon ministère, ainsi que le ministère de l'Industrie et d'autres membres de notre caucus, sont très préoccupés par les répercussions futures.

I speak on behalf of my group and of many Members of this House when I confirm that you have indeed worked very closely and very well with this House.
Je parle au nom de mon groupe et de nombreux députés de cet hémicycle lorsque je confirme que vous avez très bien travaillé et en étroite collaboration avec le Parlement.

We know that the Greeks need funds, as indeed do other Member States which use our funds, and as soon as I was informed there were problems with absorption capacity we worked very closely with the authorities to help as much as we could on the Commission side to solve the problem.
- (EN) Nous savons que les Grecs ont besoin d’aide financière, à l’instar d’autres États membres qui ont recours à nos Fonds, et dès que j’ai été informée de problèmes au niveau de la capacité d’absorption, la Commission a collaboré très étroitement - du mieux qu’elle pouvait - avec les autorités grecques en vue de résoudre le problème.

Honourable senators, it is with great pleasure that I tell you that the Leader of the Government in the Senate does indeed work very hard to answer questions.
Honorables sénateurs, c'est avec un grand plaisir que je vous dis que le leader du gouvernement au Sénat travaille très fort pour répondre aux questions.

As for Sir Wilfrid Laurier, he indeed worked very hard to unite the Canadian federation.
Quant à Sir Wilfrid Laurier, il a en effet beaucoup travaillé à l'unité de la fédération canadienne.

Indeed, there are many women pensioners who receive a pension which is an eighth of the size of their husband’s pension, of a man’s pension, for there is a particular law of the Italian Republic which lays down that if a woman has worked for fewer years than her husband she is to receive a pension which is much, much lower than EUR 100 per month and, indeed, is very often no greater than EUR 25 per month.
En effet, beaucoup de femmes retraitées reçoivent une pension qui représente la moitié de la moitié de la moitié de celle de leur époux, étant donné que, conformément à une loi de la République italienne, si les femmes ont travaillé moins d'années que leur époux, elles reçoivent une pension bien inférieure à 100 euros par mois, ne dépassant souvent pas les 25 euros mensuels.

The ministers Senator Murray named are indeed working very closely together in the areas to which he referred.
Les ministres dont le sénateur Murray a parlé travaillent en étroite collaboration dans les domaines qu'il a mentionnés.