Vertaling van "indeed yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know there has been reference many times and indeed yesterday to the so-called Triple-E Senate.
On a déjà beaucoup parlé de ce qu'on a appelé le Sénat Triple-E, et la chose a d'ailleurs encore été évoquée hier.

Indeed, yesterday’s referendum might have ended the political deadlock in the Republic of Moldova and brought it closer to the European Union. However, this was not to be the case.
Le référendum d’hier aurait pu, en effet, mettre un terme à l’impasse politique en République de Moldavie et la rapprocher de l’Union européenne.

– Mr President, this is an important debate on two very important reports, but it is an issue which the House has been covering both earlier today and indeed yesterday.
- (EN) Monsieur le Président, ce débat, qui porte sur deux rapports cruciaux, est important, mais c’est une question que le Parlement a déjà abordée plus tôt dans la journée et hier, bien entendu.

Indeed, yesterday and today a number of speakers touched on the point that this was their valedictory part-session.
En fait, hier et aujourd’hui, un certain nombre d’orateurs ont évoqué le fait que cette période de session était leur dernière.

Indeed, yesterday, the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot had the nerve to grandstand and rise on a point of privilege to complain that the privacy commissioner had not fulfilled his obligation, first, by not advising the House of the comments he made regarding Bill C-55.
En fait, hier, le député de Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, a même eu l'outrecuidance de nous faire le grand jeu, de soulever une question de privilège pour décrier le fait que, selon lui, le commissaire à la protection de la vie privée n'aurait pas respecté son mandat en n'avisant pas la Chambre, dans un premier temps, des commentaires qu'il a faits à l'égard du projet de loi C-55.

Indeed, yesterday the Minister of the Environment said that the burden imposed by the Kyoto protocol must be shared equally by the regions of Canada.
Hier, le ministre de l'Environnement a en effet déclaré que le «fardeau» de Kyoto doit être réparti de façon égale entre les régions du Canada.

I read this part of the Hulthén report to my mother, who lives in Rome, and whom I am always going round to see, as I did, indeed, yesterday.
J'ai lu cette partie du rapport Hulthén ? ma mère qui vit ? Rome et ? qui je vais souvent rendre visite, comme je l'ai fait justement hier.

Indeed, yesterday, the bill arrived at the Table unsigned.
Quoi qu'il en soit, hier, le projet de loi est arrivé non signé sur le bureau du greffier.

Indeed yesterday's aggressors are today's victims and may well be tomorrow's aggressors.
De même, les agresseurs d'hier sont les victimes d'aujourd'hui et peut-être bien les agresseurs de demain.