Traduction de «indelible impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indelible impression [ indelible printing ]
empreinte indélébile

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

indelible carbon copy
double indélébile

indelible
indélébile

indelible
ineffaçable

indelible ink
encre indélébile

theory of created impression
théorie de l'impression

impression received
impression que l'on en retire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many sources have been decrying the lack of resources at the border, and that has obviously created an indelible impression in the minds of American legislators and the American public.
Le manque de ressources à la frontière a été mentionné par différentes sources et cela a manifestement créé une impression indélébile dans l'esprit des législateurs américains et du public américain.

When I listen to those around me, I'm left with the indelible impression that a great majority of our citizens want to see that money invested in health care.
Quand j'entends les gens qui m'entourent, j'ai la très nette impression qu'une grande majorité de nos citoyens veulent que cet argent soit investi dans les soins de santé.

He has made an indelible impression on the people of Rivière-des-Mille-Îles, and it continues to be felt today.
Il a profondément marqué les gens de Rivière-des-Mille-Îles, et cela continue toujours.

Mr. Murphy acknowledged that this was written by draftspersons smarter than he is, and they must be a lot smarter than I am, because when I read to the bottom of subparagraph 745.51(1)(b)(i), I'm left with the indelible impression that the maximum parole ineligibility cannot exceed 25 years.
M. Murphy a reconnu que cet amendement a été rédigé par des rédacteurs plus brillants que lui, et ils doivent être beaucoup plus brillants que moi, car quand je lis la fin du sous-alinéa 745.51(1)b)(i), j'ai nettement l'impression que la période d'inadmissibilité maximale ne peut pas dépasser 25 ans.

5. The origin labelling shall appear in clearly legible and indelible characters, shall be visible during normal handling, markedly distinct from other information, and shall be presented in a way which is neither misleading nor likely to create an erroneous impression with regard to the origin of the product.
5. L'étiquetage de l'origine apparaît sous la forme de caractères clairement lisibles et indélébiles; il demeure visible pendant l'utilisation normale; il est nettement distinct de toute autre information et il est présenté d'une façon qui n'est ni trompeuse ni susceptible de créer une impression erronée en ce qui concerne l'origine du produit.

3. The origin marking shall appear in clearly legible and indelible characters, it shall be visible during normal handling, markedly distinct from other information, and be presented in a way which is not misleading nor likely to create an erroneous impression with regard to the origin of the product.
3. Le marquage de l'origine apparaît en caractères bien lisibles et indélébiles, il est visible durant les manipulations normales, il est tout à fait distinct de toute autre information et est présenté d'une manière qui n'est ni trompeuse ni susceptible d'induire en erreur quant à l'origine du produit.

5. The origin labelling shall appear in clearly legible and indelible characters, shall be visible during normal handling, markedly distinct from other information, and shall be presented in a way which is not misleading nor likely to create an erroneous impression with regard to the origin of the product.
5. L'étiquetage de l'origine apparaît sous la forme de caractères clairement lisibles et indélébiles, il demeure visible pendant l'utilisation normale, nettement distinct de toute autre information, et il est présenté d'une façon qui n'est ni trompeuse ni susceptible de créer une impression erronée en ce qui concerne l'origine du produit.

6. The origin labelling shall appear in clearly legible and indelible characters, shall be visible during normal handling, markedly distinct from other information, and shall be presented in a way which is neither misleading nor likely to create an erroneous impression with regard to the origin of the product.
6. L'étiquetage de l'origine apparaît sous la forme de caractères clairement lisibles et indélébiles, il demeure visible pendant l'utilisation normale, nettement distinct de toute autre information, et il est présenté d'une façon qui n'est ni trompeuse ni susceptible de créer une impression erronée en ce qui concerne l'origine du produit.

He has left an indelible impression on this place and an impressive legacy for public figures from Saskatchewan.
Il a laissé une marque indélébile dans cet endroit et un legs impressionnant aux personnalités publiques de la Saskatchewan.

This vote does not concern expressly the Italian Mario Monti (Trade), the Luxembourger Viviane Reding (Culture and Education) and the British national Chris Patten (External Affairs) who, and I myself am convinced of this, left behind an indelible impression of competence and an ability to communicate.
Ce vote ne concerne absolument pas l'Italien Mario Monti (concurrence), la Luxembourgeoise Viviane Reding (culture et éducation) et le Britannique Chris Patten (relations extérieures) qui - j'aie pu m'en convaincre moi-même - ont laissé une excellente impression de compétence et de capacité à communiquer.