Vertaling van "indemnify the depositors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]
Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]

indemnify the sender | settle with the sender
désintéresser l'expéditeur

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

settle with the sender | indemnify the sender
désintéresser l'expéditeur

ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
bénéficiaire final; c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé

indemnify and save harmless the Crown
indemniser et exonérer la Couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the deceased depositor’s pass-book or a declaration of its loss and and undertaking to surrender it, if and when the same is recovered, and to indemnify the Bank against any misuse of the pass-book;
b) le livret du déposant décédé ou une déclaration de perte du livret, accompagnée d’un engagement de remettre le livret aussitôt qu’il serait retrouvé, et d’indemniser la Caisse de tout mésusage du livret;

(b) the deceased depositor’s pass-book or a declaration of its loss and an undertaking to surrender it, if and when the same is recovered, and to indemnify the Bank against any misuse of the pass-book;
b) le livret du déposant décédé, ou une déclaration de perte du livret, accompagnée d’un engagement de le rendre aussitôt qu’il serait retrouvé, et d’indemniser la Caisse de tout mésusage du livret;

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
Les systèmes de garantie des dépôts devraient néanmoins contribuer au financement de la procédure de résolution, à hauteur de l’indemnisation qu’ils auraient dû verser à ces déposants.