Traduction de «independence celebrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]
centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having members of Canada's upper and lower houses in attendance for the official independence celebrations in Kingston on August 6 was a great display of goodwill and friendship toward the people of Jamaica.
La présence de représentants des Chambres haute et basse du Canada aux célébrations officielles de l'indépendance qui se sont déroulées à Kingston le 6 août était une manifestation évidente de la bonne volonté de notre pays et de l'amitié qu'il porte au peuple jamaïcain.

Your visit and that of Mrs Georgieva in the past and the probable visit of Lady Ashton for the independence celebrations are all major events.
Votre passage, celui de Mme Georgieva dans le passé et la venue probable de Mme Ashton pour l’indépendance, sont des événements majeurs.

It is important that the celebrations of Canada's 150th birthday include the city of Montreal, but it is undoubtedly also important for the people of Montreal to celebrate their 375th anniversary independently of the celebrations of Canada's birthday.
Il est important que les célébrations du 150 anniversaire du Canada incluent la ville de Montréal, mais il est sans doute important pour les Montréalais de célébrer le 375 anniversaire de leur ville indépendamment des célébrations de l'anniversaire du Canada.

Brussels, 08 July 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice President, is travelling to Juba to participate in the celebrations for the Independence of South Sudan on 9 July.
Bruxelles, le 8 juillet 2011 - Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se rend à Juba pour participer aux festivités organisées à l'occasion de l'indépendance du Sud-Soudan, le 9 juillet.

In 1991, when Slovenia gained independence, I was at the independence celebrations in Ljubljana – as the only EU citizen, I believe.
En 1991, lorsque la Slovénie a obtenu son indépendance, je me trouvais sur les lieux des célébrations pour l’indépendance à Ljubljana – en tant qu’unique citoyen UE, je crois.

Would the Commission consider seeking the agreement of all Member States to designating one specific day as a public holiday, either Robert Schuman day or some agreed alternative, throughout the European Union whereby the citizens of the EU would collectively celebrate their common European identity and unity, similar to the way Independence Day in the United States is celebrated, with the common theme that there is unity in diversity and through which we citizens could express our support for the European project?
La Commission voudrait-elle envisager d’obtenir l’accord de tous les États membres pour désigner comme jour férié dans l’ensemble de l’Union européenne une journée spécifique, par exemple la Journée Robert Schuman ou toute autre alternative convenue d’un commun accord, pendant laquelle les citoyens de l’UE célèbreraient ensemble leur identité et leur unité européenne, de la même manière que le jour de l’indépendance aux États-Unis est célébré avec ce thème commun qu’est l’unité dans la diversité et à travers lequel les citoyens pourraient exprimer leur soutien aux projets européens?

East Timor does, however, seem to have forgotten the sacrifices it made during its war of independence to put an end to its brutal occupation by Indonesia lasting 24 years, and the joy with which it celebrated its own independence.
Le Timor-Oriental semble, cependant, avoir oublié les sacrifices faits lors de sa guerre d’indépendance pour mettre fin à la brutale occupation de l’Indonésie qui a duré 24 ans, et la joie avec laquelle il a célébré sa propre indépendance.

The President of the European Commission José Manuel Barroso will celebrate in Poland, in Warsaw and in Gdansk, on 30 and 31 August, the 25th anniversary of the creation of the first independent trade union in Eastern Europe: Solidarnosc .He will use the visit to underline the huge benefits which solidarity has brought to the whole of the European continent and to pay tribute to the Polish people who, 25 years ago, were able to pave the way though peaceful means for democratic change.
Le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso célébrera en Pologne, à Varsovie et à Gdansk, les 30 et 31 août prochains, le 25 anniversaire de la création du premier syndicat indépendant d’Europe de l’Est : Solidarnosc. Il soulignera à cette occasion les vertus de la solidarité pour le continent européen.

Who will represent the Council at the Independence celebrations for East Timor on 20 May 2002 and what message of continued support from the European Union has been sent to newly elected President Xanana Gusmão?
Qui représentera le Conseil lors des cérémonies organisées pour célébrer l'indépendance du Timor oriental le 20 mai 2002 et quels messages de soutien continu l'Union européenne a-t-elle adressés au nouveau Président élu Xanana Gusmão ?

It was a centennial project celebrating the declaration of independence which was declared in 1776, and a century later Americans wanted to celebrate the occasion by doing something that was really profound because, of course, the declaration of independence contains very famous words.
C'était un projet visant à célébrer la déclaration d'indépendance de 1776. Au moment du centenaire de l'indépendance, les Américains ont voulu célébrer l'occasion en faisant quelque chose de vraiment profond parce que, évidemment, la déclaration d'indépendance renfermait des paroles très célèbres.