Vertaling van "independence movement across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]
Mouvement national letton pour l'indépendance

Procedures for military road movement across national frontiers
Procédures à suivre en ce qui concerne les mouvements et transports militaires par voie routière avec franchissement de frontières

South Sudan Independence Movement | SSIM [Abbr.]
Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | MISS [Abbr.]

Martinique Independence Movement
Mouvement indépendantiste de Martinique | Mouvement indépendantiste martiniquais | MIM [Abbr.]

center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]
centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

International Movement for the Apostolate in the Independent Social milieux [ International Movement of the Independent Social Categories ]
Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have, as a collaborative movement, developed a piece of research and guidance for our colleagues across the country—it is in your materials—called Making a Commitment, and it's on that basis, independent of the role of government, that as United Ways we believe leadership is important for us to exert in our own communities, and we are urging our colleagues along that way.
En tant que mouvement collaboratif, nous avons fait de la recherche afin de conseiller nos homologues des différentes régions; elle est consignée dans un document intitulé Making a Commitment, et c'est sur cette base, indépendamment du rôle du gouvernement, que Centraide considère que le leadership est essentiel pour lui permettre d'intervenir dans les communautés, et c'est le message que nous adressons à tous nos homologues.

This very day, 225 years ago, the US War of Independence came to an end with the signing of the Treaty of Paris, the first wave of the independence movement across practically the whole of the American continent.
Ce jour même il y a 225 ans, la guerre d'indépendance des États-Unis s'est terminée par la signature du traité de Paris. Ce fut la première vague du mouvement indépendantiste qui devait toucher presque tout le continent américain.

So there is a need for independent verifiable evidence that the standards are equal and, if they are equal, then there is no excuse for not transposing this principle across the European Union and, hopefully, in due course worldwide, to attain what we desire – the free movement of labour for professionals.
Il est donc nécessaire de disposer de preuves indépendantes permettant de vérifier si les normes sont égales et, si c’est le cas, il n’y a aucune excuse pour ne pas transposer ce principe dans l’Union européenne et à terme, il faut l’espérer, dans le monde pour atteindre ce que nous souhaitons - la libre circulation de la main-d’œuvre pour les professionnels.

I represent the Fédération des femmes du Quebec, the umbrella organization for 165 women's groups across Quebec, for committees of women from the labour movement and independent women's groups.
Je suis membre de la Fédération des femmes du Québec. C'est une organisation qui représente 165 organismes féminins, partout au Québec, des comités de femmes des milieux syndicaux, tout comme des groupes autonomes de femmes.

This sensitivity must be assessed with reference to independent movements in sample rates across the yield curve, with at least one sensitivity point in each of the maturity bands set out in Table 2 of point 20.
Cette sensibilité doit être évaluée par rapport aux fluctuations indépendantes d'un échantillon de taux sur la courbe de rendement et comporter un point de sensibilité au moins pour chacune des fourchettes d'échéances figurant au tableau 2 du point 20.

This is the direction in which we should be moving: from recognising the research profession to giving it legal status; from a code of practice to the creation of a data-bank for selecting and employing researchers; from aligning remuneration with the best international standards; from equal opportunities for men and women, through measures to protect female researchers, to reconciling the needs of the workplace with family life; from initiatives to support family mobility to the necessary social security and insurance provisions, harmonisation of tax regimes, recognition of professional titles across EU states, freedom of movement and independence.
C’est dans cette direction que nous devons aller: non plus seulement reconnaître la profession de chercheur mais aussi lui donner un statut juridique ou encore créer, au-delà du code de bonnes pratiques, une base de données pour la sélection et l’embauche des chercheurs. Il convient d’aligner les rémunérations sur les meilleures normes internationales. Nous ne devons pas nous contenter de garantir l’égalité des chances entre les hommes et les femmes par des mesures de protection des femmes dans le milieu de la recherche, mais nous devons aussi réconcilier les exigences de la vie professionnelle avec celles de la vie familiale. Outre les initiatives favorisant la mobilité familiale, il faut prévoir des dispositions de sécurité sociale et d’assurance, harmoniser les régimes fiscaux, reconnaître les qualifications professionnelles dans tous les États membres de l’UE, assurer la liberté de circulation et l’indépendance.