Vertaling van "independent audit committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent audit committee
comité de l'audit externe

Audit Committee | Audit Committee of the EIB | Audit Committee of the European Investment Bank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

Independent Audit Advisory Committee | IAAC [Abbr.]
Comité consultatif indépendant pour les questions d’audit

external audit [ external auditing | independent audit ]
audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

external audit | external auditing | independent audit
audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant

independent audit of government
audit impartial du gouvernement [ vérification impartiale du gouvernement ]

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

audit committee charter (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will have the internal audit of the department, because the deputy minister is presumed to be the chief auditor; then the external audit of the internal audit by an independent audit committee; and then the audit of the external audit of the independent committee by the Auditor General of Canada.
Nous aurons la vérification interne du ministère, parce que le sous-ministre est censé être le vérificateur en chef; ensuite, la vérification externe de la vérification interne par un comité indépendant de vérification; et ensuite, la vérification de la vérification externe du comité indépendant par le vérificateur général du Canada.

As far as supervision is concerned, Mr Audy has gone over this, he knows our position; we are completely open, we are already supervised to a large extent by an independent audit committee, by the European Court of Auditors, when we use the European budget, by OLAF and by the European Ombudsman.
En ce qui concerne la supervision, M. Audy y est revenu, il connaît notre position, nous sommes tout à fait ouverts, nous sommes déjà largement contrôlés par un comité de vérification indépendant, par la Cour des comptes quand nous utilisons du budget européen, par l'OLAF, par le Médiateur européen.

There is what is already in place, which is not insignificant: there is a certain amount of internal monitoring and, above all, there is external monitoring by an independent audit committee that reports directly to our governors.
Il y a ce qui existe déjà, qui n’est pas négligeable: c’est un certain nombre de contrôles internes, c’est aussi et surtout un contrôle externe par un comité de vérification indépendant et qui rapporte directement à nos gouverneurs.

9. Calls for an independent regulatory mission to be established to oversee the quality of the EIB's financial situation and ensure that its results are accurately measured and the profession's rules of good conduct observed; recommends that this be implemented while strengthening the independent Audit Committee of the EIB;
9. demande qu'une mission indépendante de régulation soit mise en place afin de veiller à la qualité de la situation financière de la BEI, à l'exacte mesure de ses résultats et au respect des règles de bonne conduite de la profession; recommande que cette mission soit mise en place dans le contexte du renforcement du comité indépendant de vérification de la BEI;

The requirement to set up an independent audit committee will strengthen monitoring of the financial reporting process and the statutory audit and help to prevent any possible undue influence of the executive management on the financial reporting of the audited entity.
L'obligation de créer un comité d'audit indépendant renforcera le suivi du processus d'élaboration de l'information financière et du contrôle légal des comptes et contribuera à éviter toute influence indue de la direction sur l'information financière publiée par l'entité contrôlée.

7. Supports the principle that the group auditor is fully responsible for the audit report concerning the consolidated accounts of a group of companies and that independent audit committees must be established in all listed companies;
7. soutient le principe selon lequel l'auditeur du groupe est pleinement responsable du rapport d'audit relatif aux comptes consolidés d'un groupe d'entreprises et selon lequel des comités d'audit indépendants doivent être établis dans toutes les entreprises cotées en Bourse;

disclosure to and discussion with the audit committee of any threats to the auditor's independence and confirmation in writing to the audit committee of his independence.
Information et discussion avec le comité d'audit sur toute menace pour l'indépendance du contrôleur légal et confirmation par écrit du contrôleur de son indépendance au comité d'audit.

For the statutory audit of public interest entities, the audit committee will have to review and monitor the independence of the statutory auditor or audit firm and in particular the provision of additional services to the audited entity.
Pour le contrôle légal des entités d'intérêt public, le comité d'audit devra examiner et contrôler l'indépendance du contrôleur légal ou du cabinet d'audit et, notamment, la prestation de services complémentaires à l'entité soumise au contrôle légal.

For example, audited companies would have to set up an audit committee, with independent members, which would oversee the audit process, communicating directly with the auditor without going through management.
Par exemple, les sociétés contrôlées devraient instituer un comité d'audit, composé de membres indépendants, qui superviserait le processus d'audit, en communiquant directement avec le contrôleur légal sans passer par le management.