Traduction de «independent boards obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent board
comité indépendant

Independent Board for Raisins | ASO [Abbr.]
office indépendant des raisins secs | ASO [Abbr.]

Independent Board of Inquiry into Informal Repression
Independent Board of Inquiry into Informal Repression

lead director | independent board leader
administrateur principal | administratrice principale | leader indépendant | leader indépendante | leadeur indépendant | leadeuse indépendante

autonomous administrative tribunal | independent administrative board
chambre administrative pénale indépendante | UVS [Abbr.]

independence of the members of the Boards of Appeal
indépendance des membres des chambres de recours

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Independent Association of the Support Staff of the Lakeshore School Board
Association indépendante des employés de soutien de la Commission scolaire du Lakeshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The free trade and the mining law are good examples of this, as is his charter city project—enclaves that will be run by independent boards obviously influenced heavily by foreign investors and largely independent of the national government and its various laws and organizations and regulations.
Le libre-échange et la loi sur les activités minières en sont de bons exemples, comme son projet de villes à charte, des enclaves qui vont être dirigées par des conseils d'administration indépendants évidemment influencés fortement par des investisseurs étrangers et très indépendants du gouvernement national, de ses lois, de ses organismes et de ses règlements.

The determinations of conduct consistent with the code, or if there are issues consistent with the bank's code related to the governor or the senior deputy governor, are conducted by the general counsel, who is secretary to the board, in conjunction with the independent directors of the board, obviously not including the governor and the senior deputy governor, who are recused for obvious reasons. I'd like to ask you another question concerning temporary foreign workers.
Les décisions au sujet de comportement touchant au code. ou s'il y a des problèmes au sujet du gouverneur ou du premier sous-gouverneur concernant le code, sont prises par l'avocat général, qui est le secrétaire du conseil d'administration, en liaison avec les directeurs indépendants du conseil, mis à part, évidemment, le gouverneur et le premier sous-gouverneur, qui se récusent pour des raisons évidentes.

Obviously, the Board's resources and support capabilities will need to be expanded, but to opt for an established independent board rather than create a new body was a pragmatic choice.
Il est clair qu'on devra étendre sa capacité en terme de ressource et de soutien, mais de miser sur une commission indépendante déjà établie plutôt que d'en créer une autre était une option qui s'avérait être un choix pragmatique.

It is a board with representation from the sector, not from the people who actually receive the money, and obviously is an independent board from that direction.
Chaque RCE est géré par un comité de direction auquel siègent des représentants du secteur—non pas des représentants de ceux qui sont subventionnés—ce qui en fait un comité indépendant.

A question frequently put to me is: ``Should our board be more independent?'' It is not obvious to me that the financial accounting standards board in the United States has actually been more independent in its decisions than our board.
Une question que l'on me pose souvent est: «Notre conseil devrait-il jouir d'une plus grande indépendance?» Il n'est pas manifeste à mes yeux que le Financial Accounting Standards Board américain ait joui d'une plus grande indépendance dans le cadre de ses décisions que notre Conseil.