Vertaling van "independent fisherman working and that fisherman would then spend " (Engels → Frans) :

This policy was designed to keep an independent fisherman working and that fisherman would then spend money in local communities.
Cette politique a été conçue afin que les pêcheurs indépendants puissent continuer à avoir du travail et qu'ils dépensent leur revenu dans les collectivités locales.

We would then look at it as a business deal and say that if it is working for Boundary Dam 3, the economically, rather than spend a billion dollars per units 4, 5, and 6, if you spent 2 billion instead of three to capture them all at once, it is a better business decision.
Quand on considère cela comme une décision d'affaires et qu'on se dit que si cela fonctionne au groupe 3 de Boundary Dam, alors, sur le plan économique, plutôt que de dépenser un milliard de dollars pour chacun des groupes 4, 5 et 6, si on consacre deux milliards pour faire le captage pour les trois groupes en même temps, c'est une meilleure décision.

If the Governor of the Bank of Canada is telling us that I am mistaken, that Mr. Hodgson will not be going back to work in the private sector, I will offer him an abject apology, but I understood from the beginning that he would be spending 18 months with the Bank of Canada and that he could then go back to the private sector.
Si le gouverneur de la Banque du Canada est en train de nous dire que je me suis trompé, que M. Hodgson ne retournerait pas travailler dans le secteur privé, je vais présenter mes plus plates excuses, mais j'ai compris depuis le début qu'il allait séjourner 18 mois à la Banque du Canada et qu'il pourrait ensuite retourner au secteur privé.

The second last point I would like to make is that a Privacy Commissioner of Canada or elsewhere has to obtain the resources necessary to do the work and then spend the money wisely.
Mon avant-dernier point est qu'un commissaire à la protection de la vie privée du Canada ou ailleurs doit disposer des ressources nécessaires pour faire son travail et dépenser l'argent judicieusement.

I would then come out to campus, as the first official segment of the degree program, and spend two weeks on campus in an intensive residency, living on campus with 50 or 60 other students in that cohort, formed into teams of 5 to 7 students and working about 18 to 20 hours a day.
Je me rendrais ensuite sur le campus, puisqu'il s'agit là de la première étape officielle du programme de maîtrise, et je suivrais pendant deux semaines une formation intensive. Je vivrais sur le campus avec les 50 ou 60 autres étudiants qui font partie de la cohorte.