Vertaling van "independent gasoline retailer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Review of Gasoline Retailing - Canada vs United States - Update 1980-1990
Étude comparée du commerce au détail de l'essence au Canada et aux États-Unis pour la période 1980-1990

The Quebec Gasoline Retailers and Garage Operators Association, Inc.
L'Association des garagistes et détaillants d'essence du Québec inc.

Independent Motorcycle Retailers of America
Independent Motorcycle Retailers of America

independent retailer [ independent trade ]
commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]

independent retailer
détaillant indépendant

independent retailer
détaillant indépendant | détaillante indépendante

independent retailer | private trader | sole trader
commerçant indépendant | commerçante indépendante | marchand indépendant | marchande indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was intended to address the alleged problem in the gasoline retail industry where vertically integrated companies are accused of attempting to squeeze independent gasoline retailers out of business by offering consumers a retail price that is below the wholesale cost paid by independent gasoline retailers.
Elle a pour but de régler le prétendu problème de l'industrie de l'essence au détail où les entreprises verticalement intégrées sont accusées d'obliger les détaillants d'essence indépendants à fermer leur porte en offrant aux consommateurs un prix de détail inférieur au prix de gros facturé aux détaillants d'essence indépendants.

I was a member of the Liberal committee on gasoline pricing which travelled throughout Canada. Time and time again we heard from independent gasoline retailers how truly difficult it is to stay in business when the supplier they are competing against is the same person who sets the cost at which they are going to receive the supply.
En tant que membre du comité libéral sur la fixation du prix de l'essence qui a sillonné le Canada, j'ai entendu maintes fois des détaillants d'essence indépendants dire à quel point il était difficile de demeurer en affaires lorsque le fournisseur qui est leur concurrent fixe le coût de leur approvisionnement.

The government supports the objective of ensuring a level playing field for independent gasoline retailers that compete with the retail affiliates of the major oil companies.
Le gouvernement appuie l'objectif du nivellement des règles du jeu pour les détaillants d'essence indépendants qui concurrencent les filiales des grandes pétrolières qui vendent de l'essence au détail.

I don't think the representative of the Canadian Bar Association had the advantage of seeing the witnesses from the independent gasoline retailers or Fred Wade, an independent grocer.
Je ne crois pas que le représentant de l'Association du Barreau canadien ait entendu le témoignage des représentants des détaillants d'essence indépendants ou de Fred Wade, un épicier indépendant.

That margin of 4¢ to 5¢ a litre within a few hours, which it takes for independent gasoline retailers to turn on their pumps, is completely gone.
Cette marge de 4 ou 5 cents le litre peut fondre complètement en quelques heures, soit le temps qu'il faut aux détaillants indépendants pour ouvrir leur commerce.