Traduction de «independent investigator sheila » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN International Independent Investigation Commission | United Nations International Independent Investigation Commission | UNIIIC [Abbr.]
Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies

independent investigator
chercheur indépendant [ chercheuse indépendante ]

Independent Investigations Unit
Unité des enquêtes indépendantes

independent investigator
expérimentateur indépendant

independence of the investigative function
indépendance dans la fonction d'enquête

Independent Transportation Accident Investigation Board
Bureau indépendant d'enquête sur les accidents de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the 2008 report of the independent investigator, Sheila Weatherill, regarding listeriosis, there is a need to strengthen and modernize much of the legislation that governs the activities of the Canadian Food Inspection Agency.
À la lumière du rapport de 2008 de l'enquêteuse indépendante Sheila Weatherill sur la listériose, il faudra effectivement renforcer et moderniser une bonne partie de la législation régissant les activités de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

An independent investigator, Sheila Weatherill, was appointed in the wake of that tragedy to determine what went wrong and delivered a series of recommendations on how to ensure that the situation would never happen again.
Une enquêteuse indépendante, Sheila Weatherill, fut nommée dans la foulée de cette tragédie pour trouver la faille dans le système.

Following an outbreak of listeriosis in Canada in 2008, the federal government commissioned an independent investigator, Sheila Weatherill, to examine the factors that contributed to the outbreak and to recommend a set of actions aimed at strengthening the Canadian food safety system and minimizing the risk of food-borne disease.
À la suite d’une épidémie de listériose au Canada en 2008, le gouvernement fédéral a chargé une enquêteuse indépendante, Sheila Weatherill, d’examiner les facteurs ayant contribué à l’épidémie et de recommander une série de mesures visant à renforcer le système canadien de salubrité des aliments et à réduire le risque de maladies d’origine alimentaire.

The government also appointed an independent investigator, Sheila Weatherill, to examine the factors that contributed to the 2008 outbreak.
Le gouvernement a également nommé Sheila Weatherill, enquêteuse indépendante, pour examiner les facteurs qui ont entraîné l'éclosion de 2008.

There was also, of course, the study done by the independent investigator, Sheila Weatherill, who interviewed and met first-hand with more than 100 people who had knowledge of the events of last summer, and she compiled 5.8 million pages of information.
En outre, il y a eu, évidemment, l'étude menée par l'enquêteure indépendante, Sheila Weatherill, qui a interrogé et rencontré elle-même plus de 100 personnes qui étaient au courant des événements de l'été dernier et a accumulé 5,8 millions de pages d'information.