Traduction de «independent members madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

independent member of the administrative or supervisory board
membre indépendant du conseil d’administration ou de surveillance

Technical Group of Independent Members - mixed group | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

independent member
indépendant

independent Member
député indépendant [ députée indépendante ]

Members of the Legislative Assembly Conflict of Interests Act [ An Act respecting the Independence of Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
Members of the Legislative Assembly Conflict of Interests Act [ An Act respecting the Independence of Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

independence of the members of the Boards of Appeal
indépendance des membres des chambres de recours

Agreement on the Training and Instruction of Military and Civilian Personnel of States Members of the Commonwealth of Independent States for Participation in Peace-Keeping Operations
Accord relatif à l'instruction du personnel militaire et à la formation du personnel civil des États membres de la Communauté d'États indépendants appelés à participer aux opérations de maintien de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first amendment, IND-1, is from the independent member, Madame Mourani.
Le premier, IND-1, est présenté par la députée indépendante,Mme Mourani.

What I would welcome and what I would like to ask of Madam President is to accord more attention and empathy to independent Members, who unfortunately only have this much opportunity to speak.
Ce que je voudrais demander à Mme la Présidente, c’est que l’on accorde une plus grande attention et empathie aux députés indépendants, qui ne disposent malheureusement que de peu de temps d’intervention.

You're saying that currently let's use exact terms we have three independent members: Madame Thibault, Monsieur Comuzzi, and Monsieur Arthur.
Vous dites qu'à l'heure actuelle — soyons très précis — nous avons trois députés indépendants: Mme Thibault, M. Comuzzi et M. Arthur.

– (DE) Madam President, I should like to inform the public and those responsible of an outrageous case of obstructing the work of an independent Member of the European Parliament.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais informer le public et les responsables d’un cas outrageux d’obstruction au travail d’un député indépendant au Parlement européen.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, before I begin my remarks today, I would like to take a moment to recognize and pay special tribute to three of my colleagues: two from the official opposition and a former Ottawa roommate of mine who now sits as an independent member.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, avant de commencer mon discours aujourd'hui, j'aimerais prendre un instant pour saluer trois de mes collègues et leur rendre un hommage spécial. Deux font partie de l'opposition officielle et le troisième, qui siège maintenant comme indépendant, est un de mes anciens colocataires à Ottawa.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the eighteen MEPs belonging to the Technical Group of Independent Members have taken note of the judgment of the Court of First Instance on 2 October.
- Madame la Présidente, chers collègues, les dix-huit députés du groupe TDI prennent acte de l'arrêt du Tribunal de première instance du 2 octobre.

– (FR) Madam President, first I would like to congratulate you in that position, and assure you that, as usual, I will be speaking on behalf of the radical Members of the Technical Group of Independent Members.
- Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous féliciter à ce poste et vous assurer que, comme d'habitude, je parlerai au nom des députés radicaux du groupe TDI.

– (IT) Madam President, as you might expect, given that until tomorrow morning the Technical Group of Independent Members will still be in existence, we will ask for a vote and to that end, we will ask for an immediate announcement that tomorrow morning, the Chamber will give an opinion on the matter.
- (IT) Madame la Présidente, le groupe technique des députés indépendants existera jusqu’à demain matin.

Madam Arbour is on leave from the Ontario Court of Appeal and so remains a full-fledged member of the Canadian judiciary, and as such, committed to the independence from government which her position mandates.
Mme Arbour est en congé de son poste à la Cour d'appel de l'Ontario, mais demeure membre à part entière de la magistrature canadienne et est par conséquent tenue d'être indépendante du gouvernement comme ses fonctions l'exigent.

[Translation] Mr. Bernier (Beauce): Madam Speaker, the only elected independent member votes no. [English] Mr. Epp: Madam Speaker, I hope the Table has noted that the member for Sherbrooke has absented himself and should not be counted in any of these future votes.
[Français] M. Bernier (Beauce): Madame la Présidente, le seul indépendant élu vote non. [Traduction] M. Epp: Madame la Présidente, j'espère que les greffiers ont pris note que le député de Sherbrooke s'est absenté et qu'il ne peut plus être compté dans les votes.