Traduction de «independent repair shop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent repair shop
atelier de réparation indépendant

auto shop service manager | motor vehicle repair shop manager | car shop repair service director | garage manager
cheffe d'atelier automobile | cheffe de garage | chef de centre réparation automobile | chef de garage

appliance repair shop foreman [ appliance repair shop forewoman ]
contremaître d'atelier de réparation d'appareils ménagers [ contremaîtresse d'atelier de réparation d'appareils ménagers ]

aircraft hydraulics repair shop foreman [ aircraft hydraulics repair shop forewoman ]
contremaître d'atelier de réparation de circuits hydrauliques d'aéronefs [ contremaîtresse d'atelier de réparation de circuits hydrauliques d'aéronefs ]

repair workshop | repair shop | maintenance and repair workshop
atelier de réparation

accessory repair shop
accessoiriste

vehicle maintenance and repair shop
atelier d'entretien et de réparation du matériel roulant

repair shop
atelier de réparations | chantier de réparation

repair shop | workshop
atelier de réparation d'armes | salle de réparation

repair shop | repairshop
atelier de réparation | atelier de réparations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology according to the following requirements:
L’accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation officiels est fourni aux opérateurs indépendants sous la protection d’une technologie de sécurité dans le respect des exigences suivantes:

2.2. Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of ISO security standard 15764 using security certificates in accordance with ISO 20828.
2.2. L’accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation officiels est fourni aux opérateurs indépendants sous la protection de la norme de sécurité ISO 15764 sur la base des certificats de sécurité conformément à la norme ISO 20828.

Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology in accordance with the requirement that the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.
L’accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation agréés doit être fourni aux opérateurs indépendants, sous la protection d’une technologie de sécurité, conformément à la prescription selon laquelle la clé privée des opérateurs indépendants doit être protégée par un matériel sécurisé.

Independent operators shall be given access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops under protection of security technology concerning the exchange of data to ensure confidentiality, integrity and protection against replay.
Les opérateurs indépendants doivent avoir accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation agréés, sous la protection d’une technologie de sécurité concernant l’échange de données pour assurer la confidentialité, l’intégrité et la protection contre la reproduction.

Independent repair shops therefore require access to this information.
Il est donc indispensable que les réparateurs indépendants aient accès à cette information.

The Euro 5 Regulation will ensure two things in the future: firstly, that independent repair shops have unimpeded access to the repair information they need, and, secondly, ambitious emission limit values for modern passenger cars which will lead to better air quality.
Le règlement Euro 5 va garantir deux choses: premièrement, un accès sans entrave des réparateurs indépendants aux informations sur la réparation des véhicules et, deuxièmement, des valeurs limites d’émission ambitieuses pour les véhicules particuliers modernes, ce qui entraînera une amélioration de la qualité de l’air.