Traduction de «independent ridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

island | point | dot | fragment | independent ridge
îlot | point | îlot simple

ridge drilling | ridge planting | ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge
crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête

upper-level ridge [ upper ridge | upper-air ridge | high-level ridge | ridge aloft ]
crête en altitude

ridge covering [ ridgecap | ridge capping | ridge-cap | ridge cap ]
faîtage [ faîtière ]

longitudinal roofgirder | ridge bar | ridge beam | ridge pole | roof coping
faîtage | longrine de faîtage

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the opportunity to provide China with the expertise that is required to build governance and also to input reforms so that China, which is a world power, continues to be so in the right direction (1155) Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, in October the government of Vietnam demolished a Mennonite chapel as part of an intensifying campaign against independent religious groups.
Nous avons la possibilité de fournir à la Chine l'expertise dont elle a besoin pour mettre en place une capacité de gouvernance et pour apporter des réformes de manière à ce que ce pays, qui est une puissance mondiale, continue d'évoluer dans la bonne direction (1155) M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, en octobre, le gouvernement du Vietnam a démoli une chapelle mennonite en intensifiant sa campagne contre les groupes religieux indépendants.

Honourable senators, it was noted by all those who spoke in support of this bill that the Battle of Vimy Ridge has become a symbol of our country's independence, of the courage of Canadians at a time of fragile peace, at a time when the present loss of human life is breaking the hearts of fathers, mothers, husbands and wives.
Honorables sénateurs, il fut noté par ceux et celles qui ont pris la parole pour appuyer ce projet de loi que la bataille de la crête de Vimy est devenue un symbole de l'indépendance de notre pays, du courage des Canadiens et des Canadiennes, à un moment où la fragilité de la paix est évidente, à un moment où les pertes humaines actuelles déchirent le coeur de pères, de mères, de conjoints et de conjointes.

Why is Vimy such a special day and battle to remember? Many historians will argue that the Battle of Vimy Ridge gave Canada its right to act as an independent country both in war and subsequently in peace.
De nombreux historiens feront valoir que la bataille de la crête de Vimy a conféré au Canada son droit d'agir à titre de pays indépendant en temps de guerre, puis en temps de paix.

While Canada achieved official independence some years later, by virtue of the Statute of Westminister in 1931, the fact remains that the very important battle at Vimy Ridge accelerated the process that led to the Statute of Westminister.
Si l'indépendance du Canada n'est survenue formellement que quelques années plus tard, c'est-à-dire en 1931 par le statut de Westminster, il n'en demeure pas moins que cette bataille très importante aura permis le cheminement accéléré qui aura conduit au statut de Westminster.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of my colleague from Parkdale High Park, I wish to advise the House that on Sunday, February 24, 2002, Estonians and Canadians of Estonian heritage will mark the 84th anniversary of the declaration of Estonian independence.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, au nom de ma collègue, la députée de Parkdale—High Park, j'annonce à la Chambre que le dimanche 24 février 2002, les Estoniens et les Canadiens d'origine estonienne célébreront le 84anniversaire de la déclaration d'indépendance de l'Estonie.