Traduction de «independent satellite information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth of Independent States satellite [ CIS satellite ]
satellite de la Communauté des États indépendants [ satellite de la CEI ]

Association of Independent Information Professionals [ AIIP | International Association of Independent Information Brokers ]
Association of Independent Information Professionals [ AIIP | International Association of Independent Information Brokers ]

Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites [ ARTEMIS | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Africa Real-Time Environmental Monitoring Information Systems ]
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique

Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | ICSTIS [Abbr.]
comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique

Intelligent Satellite Information System | ISIS [Abbr.]
Système d'information satellitaire intelligent

experimental information dissemination by satellite
expérience d'information par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to get these approaches that have this vertical component to a high degree of accuracy, you need to update the signal information using a separate set of independent satellites.
Afin de pouvoir obtenir ces approches rendant possible un guidage vertical très précis, il faut, à l'aide d'un ensemble de satellites indépendants, mettre à jour l'information du signal diffusé.

Secondly, I would like to call for support for last week’s public address by the 18 Russian human rights activists, including Sakharov Prize winner Kovalev, who are extremely worried about a further clampdown on independent satellite information in the Russian language, which the Kremlin has achieved through applying pressure.
Ensuite, je voudrais demander que l’on soutienne le discours public prononcé la semaine dernière par les 18 activistes des droits de l’homme russes, dont le lauréat du prix Sakharov Kovalev, qui sont extrêmement inquiets du renforcement des restrictions qui pèsent sur l’information indépendante en russe reçue par satellite et que le Kremlin a obtenu en faisant usage de pressions.

It calls for rapid development of the EGNOS and Galileo programmes, full development of the EU Satellite Centre, and the coordination, through the European Space Agency, of the satellite communication systems of the EU Member States, for the purposes of espionage and surveillance, in order to provide ‘independent, reliable and complete information in support of its policies for conflict prevention policies, crisis management operations ’.
Il demande que les programmes EGNOS et Galileo soient mis en œuvre rapidement, que le potentiel du Centre satellitaire de l'Union européenne soit mis pleinement à profit, et que l'Agence spatiale européenne assure la coordination des systèmes de communication par satellite des États membres à des fins d'espionnage et de surveillance, afin d'obtenir des «informations indépendantes, fiables et complètes pour soutenir ses politiques de prévention des conflits, ses opérations de gestion de crises».

F. whereas the television stations controlled by the government have virtually ignored the rallies; whereas, under the state of emergency, local journalists are barred from disseminating any information that comes from a source other than the government; whereas, as a consequence, seven leading newspapers, some independent and some linked to the opposition, have refused to operate under such restrictions and suspended publication; whereas the internet and satellite connections of some independent papers have been blocked,
F. considérant que les stations de télévision contrôlées par l'État ont virtuellement ignoré les manifestations; qu'en vertu de l'état d'urgence, il est interdit aux journalistes du pays de diffuser toute information provenant d'une autre source que le gouvernement; qu'en conséquence, sept grands journaux, certains indépendants et d'autres liés à l'opposition, ont refusé de travailler dans le cadre de ces restrictions et ont suspendu leur parution; que les connexions internet et satellitaires de certains journaux indépendants ont été bloquées,

F. whereas television stations controlled by the government have virtually ignored the rallies; whereas, under the state of emergency, local journalists are barred from disseminating any information that comes from a source other than the government; whereas, as a consequence, seven leading newspapers, some independent and some linked to the opposition, have refused to operate under such conditions and suspended publication; whereas the internet and satellite connections of some independent papers have been blocked,
F. considérant que les stations de télévision contrôlées par l'État ont virtuellement ignoré les manifestations; qu'en vertu de l'état d'urgence, il est interdit aux journalistes du pays de diffuser toute information provenant d'une autre source que le gouvernement; que dans ces conditions, sept grands journaux, certains indépendants et d'autres liés à l'opposition, ont refusé de travailler et ont suspendu leur parution; que les connexions internet et satellitaires de certains journaux indépendants ont été bloquées,

I want to draw your primary attention to my recommendation to amend clause 3 to pursue the creation of an independent agency for licensing remote sensing and other satellite space systems and for creating a norms-based regime for governing appropriate uses of data products based on the principle of informed risk.
Je tiens à attirer notamment votre attention sur la modification que je propose à l'article 3 pour créer une agence indépendante d'octroi de licences pour des systèmes de télédétection et d'autres systèmes satellitaires, ainsi que pour créer un régime fondé sur des normes afin de réglementer les utilisations appropriées des données, basé sur le principe du risque éclairé.

You would think that if we were going to opt out of our military bilaterals with the United States, we would need our own satellites; we would need a larger coast guard; we would need more subs instead of less, especially in the Arctic; instead of sharing information that's gathered—you answered that earlier, to a point—we would need more helicopters; we would need more ships; we would need more fighter aircraft; and so on. If we're going to do a proper job of protecting our sovereignty, you would think we would need.we're getting off pretty easy right now with our cooperative agreements with the U.S. We don't have to spend nearly as much as we would if we were completely sovereign and independent.
Si nous devions nous retirer de nos ententes militaires bilatérales avec les États-Unis, nous aurions vraisemblablement besoin de nos propres satellites; nous aurions besoin d'accroître l'effectif de la Garde côtière; nous aurions besoin d'une flotte, non pas réduite, mais accrue de sous-marins, surtout dans l'Arctique; au lieu de partager les informations recueillies—vous avez répondu à cela tout à l'heure dans une certaine mesure—, il nous faudrait plus d'hélicoptères; il nous faudrait plus de navires; il nous faudrait plus d'avions chasseurs; etc.

* a political factor for security as well as an instrument of global influence, since an independent satellite capability ensures control over the use of the information gathered.
* un facteur politique dans le domaine de la sécurité, de même qu'un instrument d'influence mondiale, dès lors que des capacités satellitaires indépendantes permettent d'avoir le contrôle de l'utilisation des informations recueillies.

Other aspects of the Agreement include: independent, full-time observers on board all vessels at all times; enhanced surveillance via satellite tracking; dockside inspections of all vessels at each port of call; special powers to order a vessel to port for a thorough inspection; authority to seal fish holds and preserve evidence of apparent infringements; the requirement that observers report, within 24 hours, any infringements of conservation and enforcement measures to NAFO inspection vessels and to the Organization’s Executive Secretary; the requirement that observers provide their reports at the end of each voyage to the Executive Secretary; the sharing of information on the location and identity of vessels; the option of having Canadian officials present during the inspection of an EU vessel ordered to port by an EU inspector; and the sharing of information by all Contracting Parties regarding follow-up action where a vessel has been cited for an infringement.
Mentionnons d’autres éléments de l’entente : présence constante d’observateurs indépendants à bord de tous les bateaux de pêche; système amélioré de repérage par satellite; inspections à quai de tous les bateaux à chaque port d’escale; pouvoirs spéciaux pour forcer un bateau à entrer au port pour une inspection détaillée; pouvoir de sceller une cale à poissons et de conserver des preuves d’infraction apparentes; obligation faite aux observations de rapporter dans les 24 heures une infraction flagrante aux mesures de conservation et d’application aux bateaux d’inspection de l’OPANO et au secrétaire exécutif de l’organisation; exigence que les observateurs fassent rapport à la fin de chaque sortie en mer au secrétaire exécutif de l’OPANO; divulgation de la position et de l’identité des bateaux; possibilité de présence de représentants du Canada à l’inspection d’un bateau européen qu’un inspecteur de l’UE a ordonné de se rendre à quai à cette fin; partage de l’information entre toutes les parties contractantes au sujet des mesures de suivi après qu’un bateau ait été cité pour infraction.