Traduction de «independently ventilated protective suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independently ventilated protective suit
combinaison protectrice avec ventilation indépendante

supplied-air suit [ ventilated protective suit ]
tenue ventilée [ scaphandre à adduction d'air | vêtement ventilé | habit complet à adduction d'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, you've removed the ability to have a protection action, which was an independent civil suit, to compel the minister to act.
Ainsi, vous avez écarté la possibilité d'intenter, dans le cadre de poursuites civiles indépendantes, un recours obligeant le ministre à prendre des mesures de protection.

Preventive measures such as good ventilation of the workplace that meets occupational exposure limits or respiratory protective equipment with an independent air supply, separate ventilated areas for the drying of stripped articles, appropriate personal protective equipment and additional modification of tanks should be adopted.
Il y a lieu d'adopter des mesures préventives, telles que l'installation d'une ventilation satisfaisante du lieu de travail qui permette de respecter les limites d'exposition professionnelle ou le port d'équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante, l'installation de zones ventilées séparées pour le séchage des articles décapés, la mise à disposition d'équipements de protection individuelle appropriés et l'apport de modifications additionnelles aux cuves.

It needs to be specified that the workplace ventilation should be such that occupational exposure limits are met, or alternatively, respiratory protective equipment with an independent air supply is to be used.
Il est indispensable de préciser que la ventilation du lieu de travail doit être assurée de telle sorte que les limites d'exposition professionnelle soient respectées ou, autrement, il convient d'utiliser des équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante.

(a) operation of effective exhaust ventilation proven to ensure full compliance with national occupational exposure limits that shall not exceed 100 ppm (353 mg/m) for an eight hour Time Weighted Average or 200 ppm (706 mg/m) for a 15 minute Short Term Exposure Level, or proven use of respiratory protective equipment with an independent air supply,
(a) installation d'une ventilation efficace par aspiration dont il a été prouvé qu'elle permettait de respecter pleinement les limites nationales d'exposition professionnelle qui n'excèdent pas 100 ppm (353 mg/m) pour une moyenne pondérée dans le temps sur huit heures, ou 200 ppm (706 mg/m) pour un niveau d'exposition à court terme de 15 minutes, ou utilisation prouvée d'équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante,

(a) effective exhaust ventilation or respiratory protective equipment with an independent air supply,
(a) installation d'une ventilation efficace par aspiration ou port d'équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante;

1. Independently ventilated protective full or half suits;
1. combinaisons protectrices complètes ou partielles avec ventilation indépendante;