Vertaling van "index gdp purchasing power parities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exchange rates and GDP purchasing power parities
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB

index of GDP purchasing power parities
indices des parités de pouvoir d'achat

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

purchasing power parity [ PPP | purchasing-power parity ]
parité des pouvoirs d'achat [ PPA | parité de pouvoir d'achat ]

purchasing power parity
parité de pouvoir d'achat

purchasing power parity | PPP
parité de pouvoir d'achat | PPA

Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities
Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat

Joint ECE/EUROSTAT Meeting on Purchasing-Power Parities
Réunion commune CEE/EUROSTAT sur les parités du pouvoir d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resulting figures were then adjusted with the deviation for each country's GDP from the average of the GDP in all 10 countries (expressed in purchasing power parity).
Les chiffres en résultant ont ensuite été ajustés en fonction du montant de l'écart entre le PIB de chaque pays et le PIB moyen des dix pays (exprimé en parité de pouvoir d'achat).

The GDP (purchasing power parity) is $1.29 billion, the 82nd country in the world by GDP per capita (PPP) estimated at $15.000.
Le PIB (parité de pouvoir d'achat) s'élève à 1,29 milliard d'USD. Au classement mondial des pays selon le PIB par habitant (PPA), Maurice se classe au 82rang avec un PIB par habitant estimé à 15 000 USD.

The classification of regions under one of the three categories of regions shall be determined on the basis of how the GDP per capita of each region, measured in purchasing power parities (PPS) and calculated on the basis of Union figures for the period 2007 - 2009, relates to the average GDP of the EU-27 for the same reference period.
Le classement des régions dans l'une des trois catégories de régions est déterminé sur la base du rapport entre le PIB par habitant de chaque région, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé à partir des données de l'Union pour la période 2007-2009, et le PIB moyen de l'UE-27 pour la même période de référence.

The objective of this Regulation is to establish common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities (PPPs), and for their calculation and dissemination. PPPs shall reflect only differences in price levels and expenditure weights.
Le présent règlement a pour objet d’établir des règles communes pour la fourniture d’informations de base ainsi que pour le calcul et la diffusion de parités de pouvoir d’achat (PPA) qui ne reflètent que les différences de niveau de prix et la pondération des dépenses.

(3) Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund provides that the regions eligible for funding from the Structural Funds under the convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, of 26 May 2003whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.
(3) L’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion dispose que les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée NUTS2) au sens du règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil, du 26 mai 2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000–2002, est inférieur à 75% du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.

(1) In order to obtain a comparison of Gross Domestic Product (GDP) in volume terms between Member States, there is an essential need for the Community to have Purchasing Power Parities (PPPs) which reflect the differences in the level of prices between Member States, since, in international GDP and price comparisons, any mistakes in the basic data relating to any one country can distort the overall results.
(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d'achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres, puisque dans le cadre des comparaisons entre PIB et prix internationaux, toute erreur commise concernant un pays peut fausser les résultats d'ensemble.

determination of an absolute amount (in euro) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in purchasing power parities, and the EU-25 average GDP per capita.
détermination d'un montant absolu (en euros) obtenu en multipliant la population de la région concernée par la différence entre le PIB par habitant de cette région, mesuré en parités de pouvoir d'achat, et PIB moyen par habitant de l'UE à 25.

1. The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.
1. Les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée «NUTS 2») au sens du règlement (CE) no 1059/2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.

It is, however, not so much the current situation which gives rise to most concern but rather the possible impact of an enlargement on these regions which currently lie directly at the EU’s external borders The adjacent regions in the applicant countries have an altogether lower per capita GDP in purchasing power parity. Above all, the cost of living and labour costs are appreciably lower in those regions.
En un certain sens, la situation actuelle suscite moins de préoccupations que l'impact éventuel de l'élargissement sur les régions proches des frontières extérieures. Les régions limitrophes des pays candidats ont un PIB par habitant plus bas en matière de pouvoir d'achat et ont un niveau de vie et des coûts salariaux sensiblement plus bas.