Traduction de «index-linked bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

indexed bond | indexed note | index-linked bond | index-linked note
obligation indexée

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodity bond | commodity-indexed bond | commodity-linked bond
obligation indexée sur des produits de base

covalent bonding | linked bond | valence bond
liaison covalente | liaison de covalence | liaison de valence

indexed bond | index-linked bond | bond tied to an index | granny bond
obligation indexée

commodity-backed bond | commodity-linked bond
obligation liée aux prix de produits de base

equity-related bond [ equity-linked bond ]
titre rattaché à des actions [ obligation apparentée aux actions ]

currency conversion bond [ currency-linked bond ]
emprunt obligataire à option monétaire

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would also be interested in inflation-linked bonds attached to some of the projects.
Nous serions par ailleurs intéressés à des obligations indexées sur l'inflation qui se rattachent à certains projets.

This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities, such as certificates, managed futures, or index-linked bonds.
Elle ne doit pas porter non plus sur les investissements faisant l’objet d’une gestion active tels que les certificats de dépôt, les contrats à terme gérés ou les obligations indexées.

11. Calls on Member States with large sub-sovereign debts to put in place mechanisms to issue common stability bonds that, linked to fiscal discipline conditionality, relieves sub-sovereign debt stress to levels equivalent to that of their Member States;
11. demande aux États membres, à grands renforts de dette sous-souveraine, de mettre en place des mécanismes d'émission d'obligations de stabilité communes qui, liées à la conditionnalité de discipline budgétaire, rétablissent les problèmes de la dette sous-souveraine à des niveaux équivalents à ceux de leurs États membres;

Financial Security Assurance (FSA) will guarantee the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
La société Financial Security Assurance (FSA) garantira le remboursement du principal et des intérêts au titre des obligations indexées et du prêt de la BEI.

FSA and Ambac will guarantee the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
FSA et Ambac apporteront une garantie pour les paiements réguliers au titre du principal et des intérêts dus sur les obligations indexées et le prêt de la BEI.

XL Capital Assurance Limited will provide a guarantee on the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
XL Capital Assurance Limited apportera une garantie pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts dus au titre des obligations indexées et du prêt de la BEI.

73. Warmly welcomes the landmark agreement of 2 May 2006 to revive trade and commerce across the LoC between the divided regions of Jammu and Kashmir by launching a truck service on the Srinagar-Muzaffarabad route, as well as a second cross-Kashmir bus service, linking Poonch in Jammu and Kashmir with Rawalakot in AJK; suggests the establishment of a road network between Jammu and Sialkot and Gilgit-Baltistan; also suggests the introduction of a rail link between Jammu and Srinagar and improvement of the road connecting the two cities; welcomes Prime Minister Singh's pledge on 23 May 2006 to create an environment of freer trade and freer movement with "soft borders" to create a climate for a Kashmir settlement; strongly encourages both sides to move rapidly to significant volumes of official trade; urges swift agreement on the modalities of road freight, with an emphasis on simplifying them as far as possible; suggests the establishment of an integrated market development plan, with several agri-processing units, cold chains, small-size container services and bonded trucking services;
73. se félicite vivement de l'accord décisif du 2 mai 2006 visant à faire renaître les échanges commerciaux entre les deux côtés de la ligne de contrôle qui sépare les régions divisées du Jammu-et-Cachemire en lançant un service de transport par camion sur la route Srinagar-Muzaffarabad, ainsi qu'un deuxième service d'autocars traversant le Cachemire, reliant Poonch dans le Jammu-et-Cachemire et Rawalakot dans l'Azad Jammu-et-Cachemire; suggère la construction d'un réseau routier entre Jammu et Sialkot et le Gilgit-Baltistan; suggère également la création de liaisons ferroviaires entre Jammu et Srinagar et l'amélioration de la route reliant les deux villes; se félicite de l'engagement pris par le Premier ministre Singh le 23 mai 2006 de créer les conditions d'une libéralisation des échanges et de la circulation, impliquant des frontières plus souples propres à créer le climat nécessaire pour permettre un règlement du différend du Cachemire; encourage fortement les deux parties à augmenter rapidement et de manière significative le volume de leurs échanges officiels; demande instamment que les modalités du transport par route soient rapidement définies, tout en mettant l'accent sur une simplification maximale; suggère l'instauration d'un plan de développement du marché intégré, prévoyant plusieurs unités de transformation des denrées alimentaires, des chaînes du froid, des services de petits conteneurs et des services de transports par camion groupés;

Financial Security Assurance (U.K.) Limited will provide an unconditional and irrevocable guarantee on the scheduled payments of principle interest under the Index-Linked Bonds issued by the Issuer-
Financial Security Assurance (U.K.) Limited apportera sa garantie inconditionnelle et irrévocable pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts au titre des obligations indexées émises par l'adjudicataire.

On this occasion, I would ask our Algerian partners to understand that we certainly do not want to look like we are sermonising out of some sort of feeling of superiority, but as people of goodwill, determined to assist them, if they so wish, in putting an end to their current tragic plight and to re-establishing with them, in future, the bonds of friendship which have linked us throughout history.
J'appelle, à cette occasion, les partenaires algériens à comprendre que nous ne voulons absolument pas apparaître comme des donneurs de leçons, forts du sentiment de notre supériorité, mais comme des hommes de bonne volonté, résolus à les aider, s'ils le désirent, à mettre fin à leur actuelle tragédie et à rétablir avec eux, dans l'avenir, les liens d'amitié qui nous ont unis à travers l'histoire.