Translation of "india 182 bombing " (English → French) :

TERMINOLOGY

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, I am informed as follows. There has never been a prosecution or an extradition case related to the Air India 182 bombing in 1985.
M. Derek Lee: Monsieur le Président, on m'apprend qu'il n'y a jamais eu de poursuites ou de procédures d'extradition dans l'affaire de l'attentat à la bombe contre le vol 182 d'Air India en 1985.

The Air India 182 bombing, the largest act of terrorism in Canada, was not even—it is sad—recognized as a Canadian tragedy for over 20 years.
L'attentat du vol 182 d'Air India, le pire acte terroriste commis au Canada, n'a — c'est navrant — pas été reconnu comme une tragédie nationale pendant plus de 20 ans.

In the Air India 182 bombing, I lost my wife, Ramwati, to whom I was married for over 20 years.
Dans l'attentat à la bombe du vol 182 d'Air India, j'ai perdu mon épouse, Ramwati, avec laquelle j'étais marié depuis plus de 20 ans.

The intelligence and security agencies did not prevent the Air India 182 bombing.
Les services de renseignements et de sécurité n'ont pu empêché l'attentat à la bombe perpétré contre le vol 182 d'Air India.

Recent cases of the Toronto 18 and Khwaja in Canada, and the millennium bomber in the U.S., involve Canadian connections and demonstrate that even today, 27 years after the Air India 182 bombing, Canada is not immune from terrorist attacks and attachments.
Récemment, les 18 de Toronto et le terroriste Khawaja au Canada, ainsi que l'attentat à la bombe durant les fêtes du millénaire aux États-Unis, ont mis en cause des liens au Canada et montrent que, même de nos jours et 27 ans après l'attentat à la bombe du vol 182 d'Air India, le Canada n'est pas à l'abri des attentats et des liens terroristes.