Vertaling van "indian affairs gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians
Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians

Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]
Bureau des affaires indiennes

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | IOMAC [Abbr.]
Organisation de coopération maritime dans l'océan indien | IOMAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the veterans who gave testimony before the committee in 1994 and before, approximately 73 concerns or complaints related to the Veterans Lands Act grants on reserves which were administered for Veterans Affairs by Indian Affairs generally through the Indian agents of the day.
Parmi les anciens combattants qui ont témoigné devant le comité en 1994 et avant, environ 73 ont émis des plaintes relatives à des terres octroyées en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants dans des réserves que notre ministère administrait pour le compte du ministère des Affaires des anciens combattants, généralement par l'entremise des agents indiens de l'époque.

Mr. Speaker, it is bad enough the Minister of Indian Affairs gave a sole source contract to his riding president and campaign co-chair's father-in-law, but he said yesterday in the House that it was “a $50,000 contract, not $500,000”.
Monsieur le Président, comme si cela n'était pas assez d'attribuer un marché à fournisseur unique au beau-père du président de son association de circonscription, qui était également coprésident de sa campagne électorale, le ministre des Affaires indiennes a cru bon de dire à la Chambre hier qu'il s'agissait d'un contrat de 50 000 $, et non de 500 000 $.

The Mittal affair epitomises this outlook and the handling of the OPA bid gave the Indian media a field day.
L'affaire Mittal personnifie ce phénomène et la façon dont l'OPA a été traitée a permis aux médias indiens de s'en donner à coeur joie.

For example, in 1992, the Department of Indian Affairs gave $20 million to 73 economic development entities in native communities it considers fully developed.
À titre d'exemple, en 1992, le ministère des Affaires indiennes a dépensé 20 millions auprès de 73 organismes de développement économique dans ces communautés, qu'il considère entièrement.

The huge bureaucracy of Indian Affairs, who saw Minister Irwin as a threat, simply implemented the time-honoured process of distraction — that is, they gave the Indians money to study the FAI. The outcome: $55 million and a decade later, FAI was dead.
L'énorme bureaucratie du ministère des Affaires indiennes, pour qui le ministre Irwin représentait une menace a simplement employé la méthode traditionnelle qui consiste à détourner l'attention des Premières nations. Dans ce cas précis, on leur a versé 55 millions de dollars pour qu'elles étudient l'Initiative sur l'Entente-cadre.

In 1980 without any notice or consultation, the minister of Indian affairs of that day, a Liberal minister, Mr. John Munro, signed an authority under section 53 of the Indian Act that gave the band all rights to deal with the leases.
En 1980, sans avis ni consultation, le ministre des Affaires indiennes du jour, le libéral John Munro, a signé une autorisation en vertu de l'article 53 de la Loi sur les Indiens accordant aux bandes tous les droits de négociation des baux.