Traduction de «indian art acquisitions agreement form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Art Acquisitions Agreement Form
Contrat d'acquisition d'œuvres d'art indien

Indian Art Acquisition Jury: Application Form
Jury d'acquisition d'œuvres d'art : Formule de demande

Indian Art Acquisition Jury 1991
Jury pour l'acquisition d'œuvres d'art indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These dual systems have allowed new forms of collaboration among Member States to emerge for the exploitation of satellite imagery whereby the acquisition takes place either on the market or through bilateral agreements.
Ces systèmes duals ont permis l’émergence de nouvelles formes de collaboration entre les États membres pour l’exploitation de l’imagerie satellite, dans le cadre desquelles l’acquisition a lieu soit sur le marché, soit via des accords bilatéraux.

Today, pursuant to Standing Order 108(2), this is a study on the Indian art acquisition program, and we welcome Ms. Gray, manager of the Indian and Inuit Art Centres, in the corporate services sector.
Aujourd'hui, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous procédons à l'étude du Programme d'acquisition de l'art indien. Nous accueillons Mme Gray, gestionnaire des Centres d'art indien et inuit, du Secteur des services ministériels.

Also, I have a question regarding the process of how the Indian art acquisition program actually works.
Je voudrais également poser une question concernant le fonctionnement du processus d'acquisition d'art indien.

The last time we met, in 2005, discussions were about review of the Indian art program, review of our art acquisitions, better storage for our art collection, protection of intellectual property and traditional knowledge, and aboriginal self-identification.
À la dernière réunion, soit en 2005, les discussions ont porté sur l'examen du Programme d'art indien, l'examen de nos acquisitions d'oeuvres d'art, un meilleur entreposage de notre collection d'oeuvres d'art, la protection de la propriété intellectuelle et du savoir ancestral et l'auto-identification des Autochtones.

Treasury Board authority was obtained to acquire Indian art for the purpose of displays, exhibition and loan of artwork, which is in support of promoting an emerging art form, and to maintain a representative Indian heritage collection for the benefit of all Canadians.
Nous avons obtenu son autorisation pour l'acquisition d'oeuvres d'art indien pour les expositions et le prêt d'oeuvres d'art, c'est-à-dire pour promouvoir une forme d'art émergente et maintenir une collection patrimoniale indienne représentative, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

The extended Protocol is actually nothing more than a minor tuna agreement (4670 tonnes) within a network of Indian Ocean agreements, and forms part of the Community’s wider strategy in the region.
Cette prorogation n'est, en fait, qu'un pet accord thonier (4670 tonnes) intégré dans un réseau d'accords dans l'Océan Indien et qui s'inscrit dans une stratégie plus vaste de la Communauté dans la région.

Despite its minor importance from a financial point of view, this agreement is vitally important for Community shipowners because it forms part of a network of tuna-fishing agreements in the Indian Ocean, made necessary by the highly migratory nature of the species.
Malgré son importance mineure d'un point de vue financier, cet accord revêt énormément d'importance pour les armateurs communautaires parce qu'il s'inscrit dans un ensemble d'accords relatifs à la pêche au thon dans l'Océan Indien, rendu nécessaire par le caractère très migrateur de l'espèce.

The fisheries agreement between the Government of Mauritius and the European Economic Community was signed in 1989 and forms part of a network of tuna agreements in the Indian Ocean.
L’accord de pêche entre le gouvernement de Maurice et la Communauté économique européenne a été signé en 1989 et fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien.

The agreement with Mauritius is a typical tuna fish agreement, involving a small number of fishing opportunities for line fishermen, and forms an important component of the EC network of tuna fish agreements in the Indian Ocean.
L'accord avec l'île Maurice est un accord typique sur la pêche au thon réservant une petite part de possibilités de captures pour la pêche à la ligne et il constitue en outre une composante importante du réseau d'accords européens portant sur la pêche du thon dans l'Océan indien.

Another issue — and one that is important not just in terms of matrimonial real property but also in the broader issues that we deal with in Aboriginal affairs — is whether changes should be made prescriptively through amendments to the Indian Act or other form of legislation or whether they should be made by First Nations themselves through negotiated self-government agreements. There is a fundamental difference in those two approaches.
Une autre question — et c'est une question qui est importante non seulement du point de vue des biens immobiliers matrimoniaux, mais également pour les questions plus larges auxquelles nous sommes confrontés dans les affaires autochtones —, c'est de savoir si ces modifications devraient être apportées par une approche normative, par la modification de la Loi sur les Indiens ou sous forme d'un autre texte législatif, ou si elles devraient être apportées par les Premières nations elles-mêmes par le biais d'ententes négociées d'autonomie gouvernementale.