Traduction de «indian council medical research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Council of Medical Research | ICMR [Abbr.]
Conseil indien de la recherche médicale | ICMR [Abbr.]

Indian Council of Medical Research
Indian Council of Medical Research

Medical Research Council
Conseil de la recherche médicale

Indian Council of Agricultural Research
Conseil indien des recherches agricoles

East Africa Medical Research Council | EAMRC [Abbr.]
Conseil de recherche médicale d'Afrique orientale

Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]
Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Recalls in particular the very substantial added value of the Union in medical research (e.g. research for paediatric and orphan medicines) and also in fighting cross-border health threats; against this background, deeply regrets that the public health programme, with a total amount in commitments of only EUR 62,2 million, which represents, as in previous years, a share of only 0,04 % in commitments in the DB 2016, does not fully reflect the importance of health as a value in itself and as a prerequisite to promote growth; calls on the Council to reconsider further budgetary reductions that it has introduced with regard to this programme;
14. rappelle notamment la valeur ajoutée particulièrement importante de l'Union dans le domaine de la recherche médicale (recherche de médicaments orphelins et de médicaments à usage pédiatrique, par exemple) ainsi que dans la lutte contre les menaces transfrontières pesant sur la santé; regrette profondément, dans ce contexte, que le programme consacré à la santé publique, dont le montant total des engagements ne s'élève qu'à 62,2 millions d'EUR – ce qui, comme les années précédentes, représente seulement 0,04 % des engagements du PB 2016 – ne reflète pas pleinement l'importance que revêt la santé tant pour elle-même que comme facteur indispensable pour favoriser la croissance; invite le Conseil à réexaminer les réductions budgétaires qu'il a introduites eu égard à ce programme;

As all Member States have nuclear installations or make use of radioactive materials particularly for medical purposes, the Council has recognised, in the conclusions of its meeting in Brussels on 1 and 2 December 2008, the continuing need for skills in the nuclear field, in particular through appropriate education and training linked with research and coordinated at Community level.
Étant donné que l'ensemble des États membres possèdent des installations nucléaires ou utilisent des matières radioactives, en particulier à des fins médicales, le Conseil a reconnu, dans les conclusions de sa réunion des 1er et 2 décembre 2008 à Bruxelles, la nécessité du maintien de compétences dans le domaine nucléaire, en particulier à travers une éducation et une formation appropriées liée à la recherche et coordonnées au niveau communautaire.

Several international organisations (governmental and non-governmental such as - Council of Europe, European Science Foundation, UNESCO, WHO, World Medical Association, FAO and others) are actively promoting ethics in science and research.
Plusieurs organisations internationales et ONG (Conseil de l'Europe, Fondation européenne de la science, UNESCO, OMS, Association médicale mondiale, etc.) promeuvent activement l'éthique dans les sciences et la recherche.

An Implementing Arrangement between the Commission and the Indian Science and Engineering Research Board (SERB) was signed with the aim of facilitating the collaboration of talented Indian researchers with European Research Council teams in Europe.
Un accord de mise en œuvre a été signé entre la Commission et l'Indian Science and Engineering Research Board (SERB) dans le but de faciliter la collaboration entre les chercheurs indiens talentueux et les équipes du Conseil européen de la recherche en Europe.

7. Reminds that the sanctions are not an end in themselves; recalls the commitment of the HR/VP Catherine Ashton and the Council to a dual-track strategy; strongly urges the E3+3 and Iran to return to the negotiating table and calls on the negotiators to forge a mutually accepted compromise to exchange Iran's low-enriched uranium in return for fuel for a medical research reactor;
7. rappelle que les sanctions ne sont pas une fin en soi; rappelle l'attachement de la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton et du Conseil au principe d'une double approche; presse le groupe E3+3 et l'Iran de se rasseoir à la table des négociations et invite les négociateurs à dégager un compromis mutuellement acceptable pour l'échange de l'uranium faiblement enrichi de l'Iran contre du combustible destiné à un réacteur de recherche médicale;

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Mrs Quisthoudt-Rowohl’s report proposes that we adopt the Council decision and conclude the scientific and technological cooperation agreement, in particular on research in the field of biotechnology, optoelectronics, medical research and space travel, information technologies, telecommunications and software development.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le rapport de Mme Quisthoudt-Rowohl nous propose d’adopter la décision du Conseil et de conclure l’accord de coopération scientifique et technique, en particulier en matière de recherche dans le domaine de la biotechnologie, de l’opto-électronique, de la médecine et de l’espace, des technologies de l’information, des télécommunications et du développement de logiciels.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Mrs Quisthoudt-Rowohl’s report proposes that we adopt the Council decision and conclude the scientific and technological cooperation agreement, in particular on research in the field of biotechnology, optoelectronics, medical research and space travel, information technologies, telecommunications and software development.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le rapport de Mme Quisthoudt-Rowohl nous propose d’adopter la décision du Conseil et de conclure l’accord de coopération scientifique et technique, en particulier en matière de recherche dans le domaine de la biotechnologie, de l’opto-électronique, de la médecine et de l’espace, des technologies de l’information, des télécommunications et du développement de logiciels.

14. Believes, furthermore, that national and European rules governing this area ought to state clearly that genetic testing should be used only for investigative, preventive, therapeutic or medical research purposes, and on the basis of proper medical advice, as stipulated in Article 12 of the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, as well as of full respect for the fundamental rights of the individual and, in particular, those relating to confidentiality and personal data protection, as already enshrined in law at national and Community level;
14. estime par ailleurs que les réglementations nationales et européennes en la matière devraient préciser que le recours aux analyses génétiques ne devrait s'effectuer qu'à des fins d'exploration, préventives et thérapeutiques ou de recherche médicale, et sous réserve d'un conseil médical approprié, conformément à l'article 12 de la Convention sur les droits de l'homme et de la biomédecine du Conseil de l'Europe, dans le respect total des droits fondamentaux des individus et, en particulier, de ceux relatifs à la confidentialité et à la protection des données personnelles, déjà sanctionnés sur le plan législatif aux niveaux national et communautaire;

(v) the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Health and the newly founded Medical Research Council, which included the granting Agency for Biomedical Research.
v) au bureau du scientifique en chef du ministère de la santé et au conseil de la recherche médicale récemment créé, dans lequel a été intégrée l'agence subventionnaire pour la recherche biomédicale.

3. Directorate for Development financing of community preparedness research by the South African AIDS Vaccine Initiative and the South African Medical Research Council, on legal and ethical issues including community mobilisation and participation in vaccine development and clinical trials.
3. Financement par la direction Développement de travaux de recherche sur l'état de préparation de la collectivité par la South African AIDS Vaccine Initiative (initiative sud-africaine vaccin sida) et le South African Medical Research Council (Conseil sud-africain de recherche médicale), sur des questions juridiques et éthiques, notamment la mobilisation de la collectivité et la participation à la mise au point d'un vaccin et aux essais cliniques.