Traduction de «indian estates and registrar cree naskapis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Estates and Registrar Cree/Naskapis
Successions des Indiens et registraire Cris/Naskapis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the two statutes that affect aboriginal peoples, the Indian Act and the Cree Naskapi of Quebec Act, these statutes were included because the protections in section 15 of the Charter also apply to aboriginal peoples.
Dans le cadre de lois touchant les Autochtones, la Loi sur les Indiens et la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, elles ont été englobées car les garanties de l'article 15 de la Charte s'appliquent également aux Autochtones.

In the case of the two statutes that affect aboriginal peoples, the Indian Act and the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, these statutes were included because the protections in section 15 of the Charter also apply to aboriginal peoples.
Dans le cas des deux lois qui touchent les peuples autochtones, la Loi sur les Indiens et la Loi sur les Cris et les Naskapis (du Québec), ces lois ont été incluses parce que les protections prévues à l'article 15 de la Charte s'appliquent aussi aux peuples autochtones.

Senator Andreychuk: I wanted to go back to some issues related to the Indian Act and the Cree-Naskapi.
Le sénateur Andreychuk: J'aimerais revenir à certaines questions reliées à la Loi sur les Indiens et aux Cris-Naskapis.

In the 68 laws that will be amended, there is the Indian Act and the Cree-Naskapi of Quebec Act.
Des 68 lois qui vont être modifiées, il y a la Loi sur les Indiens et la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.

Consequently, you feel that the clauses with respect to the Indian Act and the Cree-Naskapi comply with the Charter of Rights.
Vous estimez donc que les dispositions relatives à la Loi sur les Indiens et aux Cris-Naskapis sont conformes à la Charte des droits.