Traduction de «indian financial world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Summer - World Native Film Festival
L'Eté des Indiens - Le festival mondial du cinéma autochtone

Third World debt and financial innovation: the experiences of Chile and Mexico [ Third World debt and financial innovation ]
Innovation financière et dette du tiers monde : le cas du Chili et du Mexique [ Innovation financière et lutte du tiers monde ]

Federal-Provincial Committee on Financial Assistance to Indians and Eskimos
Comité fédéral-provincial de l'aide financière accordée aux Indiens et aux Esquimaux

Summit on Financial Markets and the World Economy
sommet sur les marchés financiers et l'économie mondiale

rest-of-the-world financial account
compte extérieur financier

net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
solde des créances et engagements envers le reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the development of the Indian financial sector will not be possible without input from the major world and European banks.
Cependant, le secteur financier ne pourra pas se développer sans la participation des grandes banques mondiales et européennes.

The situation in Kashmir demands that the necessary financial and technical assistance be given to the Indian Government and that the UN response be strengthened in order to return the situation in this region of the world to normality.
La situation au Cachemire exige d'apporter l'aide financière et technique nécessaire au gouvernement indien et de renforcer la réaction des Nations unies pour normaliser la situation dans cette région du monde.

Albeit the pace of the opening of the Indian financial world has been very progressive and cautious (many limitations to foreign investment remain) these reforms have sparked a phenomenal period of financial growth and when in 1998 the financial crisis spurred by foreign short-term loans hit all the fast growing economies of the “Asian tigers”, it had a marginal impact on the Indian economy; the rather conservative approach of the Indian government appears correct in retrospective.
En dépit du rythme très progressif et prudent de l'ouverture du monde financier indien (de nombreuses restrictions à l'investissement étranger restent en vigueur), ces réformes ont déclenché une période de croissance financière phénoménale et lorsqu'en 1998 la crise financière déclenchée par les prêts étrangers à court terme a frappé toutes les économies en croissance rapide des "tigres asiatiques", elle n'a eu qu'un impact marginal sur l'économie indienne; rétrospectivement, l'approche plutôt conservatrice du gouvernement indien semble juste.

Mr. Shouldice: I saw the Indian government respond to the financial crisis that hit the entire world in what I thought was a pro-active, constructive way.
M. Shouldice : J'ai vu comment le gouvernement indien a réagi à la crise financière qui s'est abattue sur le monde entier.