Vertaling van "indian land claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian land claims
revendications territoriales des Indiens

settlement of Indian land claim
règlement des revendications foncières des Indiens

Guide to the Yukon Indian land claim agreement-in-principle
Guide de l'entente de principe concernant la revendication territoriale des Indiens du Yukon

Indian oralgrain lizard | ruddy snub-nosed monitor | yellow land lizard | yellow monitor
varan jaune

claim guaranteed by a right over land or other property
créance assortie d'un droit réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada's Indian health services branch, which is responsible for approving septic field installations on Indian land, claimed that it was never informed of the Driftwood septic installation.
Les Services de santé aux autochtones de Santé Canada, qui sont chargés d'approuver l'aménagement de champs d'épuration dans les réserves indiennes, ont dit qu'ils n'avaient jamais été informés de l'aménagement des champs d'épuration du parc Driftwood.

Over 1,000 farms in the Okanagan have crown tenures on land that will become the subject of Indian land claims.
Dans plus de 1 000 fermes de l'Okanagan, l'exploitation se fait sur des terres publiques qui feront un jour l'objet de revendications territoriales par les Indiens.

Among them is a proposal for an independent Indian land claims commission, as recommended in the annual report of the Indian Claims Commission and as advocated by the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake.
Il est proposé, notamment, de créer une commission indépendante pour le règlement des revendications des autochtones, comme le recommandent la Commission sur les revendications particulières des Indiens et le député de The Battlefords-Meadow Lake.

The last time I spoke in the House on Indian land claims was during the debate on Bill C-33 regarding the Yukon land claims in June 1994.
La dernière fois que j'ai parlé des revendications territoriales des autochtones à la Chambre, c'était en juin 1994, lors du débat sur le projet de loi C-33 concernant les revendications territoriales au Yukon.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the minister of Indian affairs has an opportunity to ease anxiety among those who believe the Indian land claims process is too slow, too complex and too uncertain.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes a l'occasion de rassurer ceux qui croient que le processus de règlement des revendications territoriales des Indiens est trop lent, trop complexe et trop incertain.