Vertaling van "indian leader once " (Engels → Frans) :

Once I informed one of them that I was a former national leader of the Congress of Aboriginal People, he walked away from me, and that is the kind of treatment that we have to face after fighting all these years for Indian rights, treaty rights, Metis rights.
Quand j'ai dit à l'un d'entre eux que j'étais un ancien dirigeant national du Congrès des peuples autochtones, il s'est éloigné de moi et c'est le genre de traitement auquel nous devons faire face après nous être battus toutes ces années pour les droits des Indiens, les droits issus des traités et les droits des Métis.

– (PT) Mr President, Minister, Commissioner, as a great Indian leader once said, the earth does not belong to us, we borrowed it from our children.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, comme un grand chef indien l’a dit un jour, la terre ne nous appartient pas, nous l’avons empruntée à nos enfants.

Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, once again the leader of the Reform is talking out of both sides of his mouth.
L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le chef du Parti réformiste ménage la chèvre et le chou.