Traduction de «indian pakistani » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]
Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Pakistani
Pakistanais

Pakistani rupee
roupie pakistanaise | PKR [Abbr.]

Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If any community — I am using the word rather loosely because we are all communities in a way; we may be a community of Indians, East Indians, Pakistanis, Ukrainians, Irish or Italians — is involved, it is very easy for religious groups to use the argument “persecution of my kind”.
Si une collectivité — j'utilise ce terme de façon assez large, car nous faisons tous partie de collectivités d'une certaine façon; il peut s'agir d'une collectivité d'Indiens, de ressortissants des Indes orientales, de Pakistanais, d'Ukrainiens, d'Irlandais ou d'Italiens — est mise en cause, il est très facile pour les groupes religieux d'invoquer l'argument de persécution raciale.

There is a possibility for renewed Indian-Pakistani relations, and the potential for U.S. engagement in resolving the dispute over Kashmir.
Il y a aussi la possibilité d'une reprise des négociations entre l'Inde et le Pakistan et peut-être une intervention américaine visant à régler le problème du Cachemire.

In the current circumstances, there is a great deal of tension in the Indian-Pakistani relationship.
Les relations entre l'Inde et le Pakistan sont actuellement très tendues.

The Indian, Pakistani and Kashmiri population must focus on the factors that bind them together.
Les populations de l’Inde, du Pakistan et du Cachemire doivent se concentrer sur les facteurs qui les rassemblent.

We believe it is reckless to want to sell CANDU reactors—another prosperity policy—to Indian, Pakistani, Chinese and Korean governments.
Nous estimons imprudente la volonté de vendre nos réacteurs CANDU — une autre politique de prospérité — aux gouvernements indien, pakistanais, chinois et coréen.

13. Welcomes the signs of progress in Indo-Pakistani bilateral talks on Kashmir, and other mutual displays of flexibility, such as the recently launched bus service between the two – Indian and Pakistani – parts of the territory, or the visits by the Indian Minister of Foreign Affairs to Pakistan and the President of Pakistan to India;
13. se réjouit également des signes de progrès dans les négociations bilatérales indo-pakistanaises sur le Cachemire, et des autres manifestations réciproques d'entente, telles que la création récente d'un service d'autocars entre les deux parties du territoire, l'indienne et la pakistanaise, ou les visites effectuées par le ministre indien des Affaires étrangères au Pakistan et du président pakistanais en Inde;

83. Welcomes the signs of progress in Indo-Pakistani bilateral talks on Kashmir and other mutual displays of flexibility, such as the recently launched bus service between the two, Indian and Pakistani, parts of the territory, and the visits by the Indian Minister of Foreign Affairs to Pakistan and the President of Pakistan to India;
83. se félicite des signes de progrès enregistrés dans les négociations bilatérales indo-pakistanaises sur le Cachemire et des autres témoignages de l'esprit de conciliation mutuelle, comme le service d'autocars récemment inauguré qui assure la liaison entre les deux parties du territoire, indienne et pakistanaise, ainsi que les visites du ministre indien des Affaires étrangères au Pakistan et du président de ce pays en Inde;

78. Welcomes the signs of progress in Indo-Pakistani bilateral talks on Kashmir and other mutual displays of flexibility, such as the recently launched bus service between the two, Indian and Pakistani, parts of the territory, or the visits by the Indian Minister of Foreign Affairs to Pakistan and the President of Pakistan to India;
78. se félicite des signes de progrès enregistrés dans les négociations bilatérales indo-pakistanaises sur le Cachemire et des autres témoignages de l'esprit de conciliation mutuelle, comme le service d'autocars récemment inauguré qui assure la liaison entre les deux parties du territoire, indienne et pakistanaise, ou les visites du ministre indien des Affaires extérieures au Pakistan et du président de ce pays en Inde;

That is a role that the EU could usefully play – of bringing the Indians, Pakistanis or Bangladeshis, etc. together in that sub-continent to discuss their common problems and, in a sense, act as an external honest broker in dealings between the countries in that sub-region.
C'est le rôle utile que devrait jouer l'UE, à savoir réunir notamment les Indiens, les Pakistanais et les Bengalis au sein de ce sous-continent pour discuter de leurs problèmes communs et, en quelque sorte, agir en tant qu'intermédiaire externe et impartial en ce qui concerne les relations entre ces pays au sein de cette région.

The choices are: French, English, German, Canadian, Scottish, Jewish, Haitian, Jamaican, Vietnamese, and so on (1745) Question 19 reads as follows: ``Is this person-and here comes the problematical point- white, Chinese, South Asian (for example, Indian, Pakistani, Punjabi, Sri Lankan)-here nations and
On continue la liste et on met un et cetera (1745) À la question no 19, on lit ceci: «Cette personne est-elle-et c'est ici que le bât blesse-un Blanc, un Chinois, un Sud-Asiatique, par exemple un Indien de l'Inde, un Pakistanais, un Pendjabi, un Sri Lankais ». On confond ici, entre autres, des nations avec des