Traduction de «indians who comprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even today, Canada has over 60 different Aboriginal peoples within three broad cultural groups: Indians (who comprise 11 language families), Inuit (who speak Inuktitut) and Métis (who use the Michif language).
Le Canada compte plus de 60 peuples autochtones, répartis en trois grands groupes culturels : les Indiens (qui regroupent 11 familles linguistiques distinctes), les Inuits (qui parlent l'inuktitut) et les Métis (qui parlent la langue michif).

In the indication of a First Nation, it is a body of Indians who comprise that First Nation, whose membership is clearly defined.
En ce qui a trait à une Première nation, il s'agit d'un regroupement d'Indiens formant une Première nation, dont la composition est clairement définie.

As the Minister of Indian Affairs and Northern Development, I have explored the most distant reaches of this remarkable and compelling land, travelling in the company of extraordinary Canadians who comprise our first nations.
À titre de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, j'ai exploré les endroits les plus éloignés de ce pays remarquable et attachant, et j'y ai voyagé en compagnie de Canadiens extraordinaires qui font partie de nos Premières nations.

He said that we should not worry about this issue because 90% of the people who comprised the local population were registered Indian citizens anyway”. That is a remarkable proposition.
Il a dit que nous ne devrions pas nous inquiéter car la population locale est composée à 90 p. 100 d'Indiens inscrits.

Of the $10 billion per year that the federal government invests in Aboriginal-specific programming, almost 90 per cent goes to assist on-reserve status Indians who comprise less than one-third of the total Aboriginal population.
Chaque année, le gouvernement fédéral investit 10 milliards de dollars dans des programmes pour les Autochtones, de ce montant, près de 90 p. 100 visent à aider les Indiens inscrits dans les réserves qui représentent moins du tiers de la population autochtone totale.