Vertaling van "indicate $89 million " (Engels → Frans) :

The detailed amounts provisionally indicated to the Member States are as follows: € 1.85 million for Belgium (2 programmes); € 6.84 million for Germany (6 programmes); € 5.05 million for Spain (8 programmes); € 3.70 million for France (one programme); € 0.014 million for Greece (1 programme); € 7.33 million for Ireland (2 programmes); € 5.89 million for Italy (4 programmes); € 0.21 million for the Netherlands (1 programme); and finally € 6.32 million for Portugal (1 programme).
Les montants détaillés provisoirement notifiés aux États membres sont les suivants: 1,85 million d’euros pour la Belgique (2 programmes), 6,84 millions d’euros pour l’Allemagne (6 programmes), 5,05 millions d’euros pour l’Espagne (8 programmes), 3,70 millions d’euros pour la France (1 programme), 0,014 million d’euros pour la Grèce (1 programme), 7,33 millions d’euros pour l’Irlande (2 programmes), 5,89 millions d’euros pour l’Italie (4 programmes), 0,21 million d’euros pour les Pays-Bas (1 programme) et enfin 6,32 millions d’euros pour le Portugal (1 programme).

Senator Murray: Between column 2, ``government-wide reallocation initiative'' and column 3, ``other'' there should be a plus sign to indicate $89 million plus $1 million, which then equals roughly $90 million.
Le sénateur Murray : Entre la colonne 2, « initiative de réaffectation à l'échelle du gouvernement » et la colonne 3 « autre », il devait y avoir un signe + pour indiquer 89 millions de dollars plus 1 million de dollars, ce qui équivaut grossièrement à 90 millions de dollars.

When the balance of the programmable Lomé III resources was being allocated in 1988, Chad received an increase in its initial allocation of ECU 9.5 million which brought the value of its indicative programme to ECU 98.5 million - ECU 89 million in the form of grants and ECU 9.5 million in special loans.
Lors de la répartition des reliquats des ressources programmables de la Convention de Lomé III en 1988, le Tchad a bénéficié d'un accroissement de 9,5 millions d'ECU de sa dotation initiale, portant le montant de son Programme Indicatif à 98,5 millions d'ECU, dont 89 millions d'ECU sous forme de subvention et 9,5 millions d'ECU sous forme de prêts spéciaux.

The Lomé III indicative programme for Chad, signed in 1986, had focused the resources available (ECU 89 million) on developing the rural economy.
Le Programme Indicatif du Tchad sous Lomé III, signé en 1986, avait concentré les ressources disponibles (89 millions d'ECU) sur le développement de l'économie rurale.