Traduction de «indicate clearly whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

indicator which shows whether a door is open or closed
indicateur d'ouverture

clear indicator
annonciateur de fin

DCE clear indication
indication de libération par l'ETCD

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

clear and plain indication
indication claire et expresse

clear indication
indice sérieux

clear indication packet
paquet d'indication de libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) indicate clearly whether the protective aid can be worn while the wearer is swimming; and
b) indiquer clairement si le moyen de protection peut être porté pour nager;

They do not indicate clearly whether or not there are regulations.
Elle ne précise pas si des règlements ont été pris ou non.

At the time of the Committee’s hearings, testimony received from departmental officials did not indicate clearly whether some form of a national action plan on resolution 1325 was under development, and if so, its content, scope and status.
Au moment où il a tenu ses audiences, le comité a eu du mal à savoir, en interrogeant les représentants de ministères, si un plan d’action national sur la résolution 1325 était en préparation et, si oui, quels en étaient le contenu, la portée et l’état d’avancement.

Can you indicate clearly whether or not those two countries will be in the first rollout in 2013?
Pouvez-vous indiquer clairement si ces deux pays seront ou non touchés par le premier déploiement en 2013?

Mr. Speaker, I wonder if the spokesman for the government could indicate clearly whether the Prime Minister will be telling his colleagues in Perth at the Commonwealth conference that as far as Canada is concerned, human rights include gay rights and the Prime Minister will be using precisely that language to describe the situation.
Monsieur le Président, je me demande si le porte-parole du gouvernement pourrait nous indiquer si, oui ou non, le premier ministre va dire à ses collègues du Commonwealth réunis à Perth qu'au Canada, les droits des gais dont indissociables des droits de la personne, et s'il va le dire en ces mots.

The description of the type of credit shall clearly indicate how the capital and the interest shall be reimbursed during the life of the credit (i.e. the amortisation structure), specifying clearly whether the credit agreement is on capital repayment or interest-only basis, or a mixture of the two .
La description du type de crédit indique clairement comment le capital et les intérêts sont remboursés sur la durée du prêt (c'est à dire la structure d'amortissement ), en précisant si le contrat de crédit porte sur le remboursement du capital ou si le crédit contracté au titre dudit contrat est un crédit sans remboursement du capital, ou un mélange des deux .

125. For the discharge in respect of the financial year 2007, requests the Commission to present both cash and accrual based figures, a clear indication of whether the figures are annual or multiannual, a clear explanation of the nature of financial corrections (flat rate corrections, in the case of system weaknesses, or recoveries at the level of the final beneficiary), and improvements in the ABAC system, and expects the information provided for the discharge to use exactly the same definitions of financial corrections as in the other reports on financial corrections published over the year;
125. demande à la Commission, concernant la décharge pour l'exercice 2007, de présenter des chiffres exprimés en termes d'espèces et de transactions, d'indiquer clairement s'il s'agit de chiffres annuels ou pluriannuels et d'expliquer clairement la nature des corrections financières (corrections forfaitaires, en cas de faiblesses systémiques, ou recouvrements au niveau du bénéficiaire final) et des améliorations du système ABAC, et espère que les informations fournies pour la décharge visent exactement les mêmes définitions des corrections financières que celles qui figurent dans les autres rapports publiés tout au long de l'année concernant les corrections financières;

16. Insists that all legislative proposals presented to the European Parliament indicate clearly whether they were subjected to fraud-proofing by OLAF and if so, what OLAF's findings were and what modifications they gave rise to;
16. demande avec insistance que, pour toute proposition législative soumise au Parlement européen, il soit précisé si l'OLAF l'a vérifiée sous l'angle de l'étanchéité à la fraude et indiqué, si tel est le cas, quelles ont été les constatations de l'office et à quelles modifications celles-ci ont donné lieu;

16. Insists that all legislative proposals presented to the European Parliament indicate clearly whether they were subjected to fraud-proofing by OLAF; if so, what OLAF's findings were and to what modifications they gave rise;
16. demande avec insistance que, pour toute proposition législative soumise au Parlement européen, il soit précisé si l’OLAF l’a vérifiée sous l’angle de l’étanchéité à la fraude et indiqué, si tel est le cas, quelles ont été les constatations de l’office et à quelles modifications celles-ci ont donné lieu;