Traduction de «indicate that council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He indicated that council has the authority to buy land.
Il a indiqué que le conseil aurait le pouvoir d'acquérir des terrains.

(5) In their conclusions on agri-environmental indicators, the Council recognised the need for comparable data on agricultural activities, at the appropriate geographical level, and covering the whole Community.
(5) Dans ses conclusions sur les indicateurs agroenvironnementaux, le Conseil a reconnu le besoin de disposer de données comparables sur les activités agricoles au niveau géographique approprié et couvrant l'ensemble de la Communauté.

That letter shall indicate the Council's willingness to accept that outcome, subject to legal-linguistic verification, should it be confirmed by the vote in plenary.
Cette lettre exprime la volonté du Conseil d'accepter ce résultat, sous réserve d'une vérification juridico-linguistique, s'il est confirmé par le vote en séance plénière.

– (DE) Mr President, as the Council Conclusions of 7 November 2005 also indicate, the Council is agreed on the importance of supporting political reform in Iran and of promoting human rights and democracy.
- (DE) Monsieur le Président, comme l’indiquent elles aussi les conclusions du Conseil du 7 novembre 2005, celui-ci s’accorde à reconnaître l’importance de soutenir les réformes politiques en Iran et de promouvoir les droits de l’homme et la démocratie.

to review, following from the analysis in the Communication "On the Role of eGovernment for Europe's Future", the benefits and economics of eGovernment (the cost of 'non-eGovernment') and to propose on this basis benefits, performance and usage-based indicators to Council in the course of 2004.
- à étudier, dans le prolongement de l'analyse réalisée dans le cadre de la communication sur "Le rôle de l'administration en ligne (eGovernment) pour l'avenir de l'Europe", les avantages procurés par l'administration en ligne ainsi que ses aspects économiques (le coût de l'absence d'administration en ligne), et, sur cette base, à proposer au Conseil, dans le courant de 2004, une série d'indicateurs en matière d'avantages, de performances et d'usage.

This scenario seems to indicate that Council decides on the financing of new priorities at the expense of existing ones, to which Parliament not only gave its support but also attached the greatest importance.
Le scénario est tel qu'il semble indiquer que le Conseil ait décidé de financer des priorités nouvelles aux dépens des anciennes, pour lesquelles le Parlement a non seulement donné son accord mais auxquelles il a aussi attaché la plus grande importance.

When defining the access price indicator, the Council specified the source to be OECD, supplemented if necessary by a Commission study.
En définissant l'indicateur du prix d'accès, le Conseil a précisé que la source était l'OCDE, éventuellement complétée par une étude de la Commission.

With regard to structural performance indicators, the Council underlined the need for the ECOFIN report on this subject for the Nice European Council to include the indicators that the Council wished to see included in the summary report for the Stockholm European Council as well as those relating to broad economic policy guidelines.
- S'agissant des indicateurs de performances structurelles, le Conseil a souligné la nécessité que le rapport de l'ECOFIN sur le sujet pour le Conseil européen de Nice intègre à la fois les indicateurs que le Conseil souhaiterait voir repris dans le rapport de synthèse pour le Conseil européen de Stockholm et ceux relatifs aux grandes orientations de politique économique.

OTHER DECISIONS RELATING TO AGRICULTURE (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.) The Council authorized the Commission to conduct negotiations with a view to the conclusion of agreements between the European Community and third countries on sanitary and phytosanitary measures.
AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DE L'AGRICULTURE (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués.) Le Conseil a autorisé la Commission à engager les négociations en vue de la conclusion d'accords entre la Communauté européenne et les pays tiers sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.

Commissioner Borg indicated that Council Regulation (EC) No 847/96 provided for the carryover of up to 10% of fish from one year to the following year on condition that the quota for the same stock would be reduced the next year by the same percentage.
M. Borg, membre de la Commission, a signalé que le règlement (CE) n° 847/96 du Conseil prévoit le report de 10% maximum du quota de poissons d'une année à l'autre à condition que le quota prévu pour le même stock soit diminué l'année suivante du même pourcentage.