Vertaling van "indicated above sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linear plot | linear sample plot | sample indicator line | sample strip | transect plot
placette d'échantillonnage alignée

calls above indicator | calls above signal
indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut

sample birth indicator
indicateur de création d'entreprises dans l'échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As indicated above, sampling was not applied for unrelated importers as only two unrelated importers fully cooperated in this investigation by submitting a questionnaire reply.
Comme indiqué plus haut, aucun échantillonnage n’a été appliqué pour les importateurs indépendants, car seulement deux d’entre eux ont pleinement coopéré à l’enquête en renvoyant une réponse au questionnaire.

As indicated above, this is based on a sample of Canadian Armed Forces members who deployed in Afghanistan and not a representation of the overall situation in the CAF as a whole.
Comme nous l’avons déjà mentionné, l’information est basée sur un échantillon de militaires des Forces armées canadiennes qui ont participé à un déploiement en Afghanistan, et ne représente pas la situation globale des Forces armées canadiennes prises dans leur ensemble.

As indicated above, given the high number of cooperating Union producers a sample of eight Union producers was selected, representing around 25 % of the total production and sales of the Union industry of the like product in the RIP.
Comme indiqué ci-dessus, compte tenu du grand nombre de producteurs de l’Union ayant coopéré, un échantillon de huit producteurs de l’Union a été constitué, représentant environ 25 % du total de la production et des ventes du produit similaire réalisées par l’industrie de l’Union au cours de la PER.

In view of the changes in the dumping margins of the sampled companies, the weighted average dumping margin of the cooperating exporters not included in the sample was recalculated in accordance with the methodology described in recital 86 of the provisional Regulation and, as indicated above, it was established at 31,8 % of the CIF Community frontier price, duty unpaid.
Au vu des changements intervenus dans les marges de dumping des sociétés incluses dans l’échantillon, la marge de dumping moyenne pondérée des exportateurs ayant coopéré à l’enquête mais non retenus dans l’échantillon a été recalculée conformément à la méthodologie visée au considérant 86 du règlement provisoire et, comme indiqué ci-dessus, elle a été fixée à 31,8 % du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement.

As indicated above, a sample consisting of four companies was selected.
Ainsi qu’il est indiqué plus haut, un échantillon de quatre sociétés a été sélectionné.

Take 25-ml samples of the solutions thus obtained and continue as indicated above at 4.1 and 4.2.
Prélever 25 ml des solutions ainsi obtenues et continuer comme il est indiqué ci-dessus en 4.1 et 4.2.

The investigation indicated that in 137 French towns monitoring of lead showed levels above the permitted level 50 µg/l lead MAC in 10 - 20% of samples.
L'enquête a montré que, dans 137 villes françaises, les données de surveillance révèlent un dépassement de la teneur maximale en plomb, à savoir 50 µg/l, dans 10 - 20% des échantillons.