Vertaling van "indicated earlier former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old law [ former law | earlier law ]
droit ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cullen: As indicated earlier, Uzbekistan was part of the former Soviet Union, and because the Soviet Union was breaking up we tried to formulate treaties with the elements of the former Soviet Union.
M. Cullen: Comme nous l'avons indiqué précédemment, l'Ouzbékistan faisait partie de l'Union soviétique.

Before we proceed to questions—and I was somewhat remiss in not pointing this out earlier—I would like to indicate the presence in the room of a former Minister of National Defence, former Solicitor General of Canada, the Honourable Jean-Jacques Blais, who is with us here today.
Avant de passer aux questions, j'ai négligé de vous signaler précédemment la présence dans la salle d'un ancien ministre de la Défense nationale, d'un ancien solliciteur général du Canada, l'honorable Jean-Jacques Blais qui est ici avec nous aujourd'hui.

We are talking about not only members of Parliament, and there are many of both sides of this House, but also, as my hon. colleague from Brome—Missisquoi indicated earlier, former colleagues of ours, like Diane Jacques, David Price and Gérard Binet, who have worked relentlessly on this issue.
On parle non seulement des députés qui sont extrêmement nombreux des deux côtés de la Chambre, mais aussi de nos anciens collègues comme mon collègue de Brome—Missisquoi l'a mentionné tout à l'heure , que ce soit Diane Jacques, David Price et Gérard Binet, qui ont fait un travail de tous les instants dans ce dossier.

As was indicated earlier, we had certainly no interference or intervention in the former office, but it was part of government.
Comme on l'a dit tout à l'heure, il n'y avait certainement aucune intervention ni ingérence dans l'ancien bureau, mais il faisait partie du gouvernement.

We will also remember that, as I indicated earlier today, in the Charlottetown accord of only a year and a half ago the party opposite and what remains of the other two parties in the former House got together to limit on a permanent basis the number of seats and the representation in the House of the province of British Columbia.
En outre, on se rappellera, comme je l'ai signalé plus tôt dans la journée, que, dans l'Accord de Charlottetown, soit il y a à peine un an et demi, le parti d'en face et ce qui reste des deux autres partis qui formaient la Chambre précédente étaient d'avis qu'il fallait limiter en permanence le nombre des sièges et la représentation de la Colombie-Britannique à la Chambre.