Traduction de «indicated here yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I indicated here yesterday, my knowledge was obviously we were advising all of our colleagues of the process we were going through in the Senate because people were very concerned, and quite rightly — especially members in the House of Commons, when they went back to their ridings.
Comme je l'ai indiqué dans cette enceinte hier, nous avons évidemment informé tous nos collègues du processus utilisé au Sénat, car les gens étaient très inquiets, à juste titre d'ailleurs.

When Warren Allmand was here yesterday, he waved around several blank pages indicating that's exactly the kind of information he got when he filed questions through the access to information process in order to get information.
Lorsque Warren Allmand a comparu hier, il a montré plusieurs pages blanches indiquant que c'était exactement ce genre d'informations qu'il obtenait lorsqu'il demandait des renseignements auprès des responsables de l'accès à l'information.

We are in fact talking here about an issue relating to the retention of data in the SWIFT system, in particular, and, in this regard, I must inform our fellow Members that, during yesterday’s debate, the Commission indicated that it would endeavour to ensure that data are kept secure.
Il s’agit en fait d’une question relative à la préservation des données dans le système SWIFT notamment et, à cet égard, je dois informer nos collègues que hier, lors du débat, la Commission a indiqué qu’elle s’attacherait à faire en sorte que la sécurisation des données soit assurée.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, as I have indicated here in this chamber, and privately to the minister yesterday, the government house leader, my colleagues and many others, I am truly honoured to have been intricately involved in the moving of the so-called drunk driving bill, Bill C-82, through Parliament.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit publiquement ici et, en privé, hier, à la ministre, au leader du gouvernement, à mes collègues et à de nombreuses autres personnes, je suis très honorée d'avoir participé de près au dépôt au Parlement du projet de loi C-82, celui sur la conduite avec facultés affaiblies.

The other thing is, the minister was here yesterday, and she indicated a certain amount of flexibility with the section you're concerned with.
De plus, lors de son témoignage d'hier, la ministre a expliqué que l'on pouvait appliquer avec une certaine souplesse l'article qui vous préoccupe.

The report on the competitiveness of the automotive industry released yesterday indicates that this sector is very competitive here in Canada.
Si on regarde le rapport sur la compétitivité de notre industrie automobile qui a été rendu public hier, on peut voir que ce secteur est très concurrentiel, ici, au Canada.