Traduction de «indicated inter-institutional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-institution | interinstitution | interestablishment | inter-establishment
interétablissements

Inter-Institutional Committee on the Work with International Financial Institutions
Comité interinstitutionnel de la collaboration avec les institutions financières internationales

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies
Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation

Inter-Institutional Group for the Agricultural Sector
Groupe interinstitutions du secteur agricole

Inter-Institute Vision Task Force
Groupe de travail pancanadien sur la vision de la profession

interinstitutional cooperation | inter-institutional cooperation
coopération interinstitutionnelle

European Interinstitutional Centre | Inter-institutional European Centre | EIC [Abbr.] | IEC [Abbr.]
Centre interinstitutionnel européen | CIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Successful gender mainstreaming of employment policies depends on the implementation of co-ordinated measures covering inter-institutional co-operation (including gender equality bodies), gender impact assessment procedures of new proposals, provision of appropriate indicators and statistics, awareness raising in the form of information, training and surveys.
[31] Une intégration réussie de la dimension hommes-femmes dans les politiques de l'emploi repose sur la mise en oeuvre de mesures coordonnées couvrant la coopération interinstitutionnelle (notamment les organismes chargés de l'égalité des sexes), les procédures visant à évaluer l'incidence de la dimension hommes-femmes des nouvelles propositions, l'offre d'indicateurs et de statistiques appropriés, la diffusion d'informations dans une visée de sensibilisation, des formations et des enquêtes.

Co-operation will be implemented through country, regional and thematic strategy papers and multi-annual indicative programmes, as well as annual action programmes, which are subject to the new democratic scrutiny procedure established under the Inter-institutional Agreement.
La coopération sera mise en œuvre par le biais de documents de stratégie nationaux, régionaux ou thématiques et de programmes indicatifs pluriannuels, ainsi que de programmes d'action annuels, qui sont soumis à la nouvelle procédure de contrôle démocratique instaurée dans le cadre de l'accord interinstitutionnel.

In the light of these decisions, the European Council considered that the amounts to be entered in heading 1 of the financial perspective should be those indicated below. The Inter-institutional Agreement will ensure that all parties abide by this agreement.
A la lumière de ces décisions, le Conseil européen a estimé que les montants à inscrire sous la rubrique 1 des perspectives financières sont les suivants, l'accord interinstitutionnel s'assurant que toutes les parties respecteront le protocole.

In line with the commitments under the new Inter-institutional Agreement on Better Law-Making, the Work Programme indicates the envisaged timetable to the extent possible.
Conformément aux engagements pris dans le cadre du nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», le programme de travail indique, dans la mesure du possible, le calendrier envisagé.

(17) Adequate programming, planning and enforcement measures and inter-institutional cooperation should be provided for in order to ensure that the Union is able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promoting mutual interests, and protecting its investments, in its relations with third countries more effective, and by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.
(17) Il convient de prévoir des mesures de programmation, de planification et de mise en œuvre, ainsi que la coopération interinstitutionnelle qui s'impose pour que l'Union soit en mesure de réagir de manière souple et opportune aux besoins qui évoluent et/ou qui sont imprévus afin de la rendre plus performante dans son engagement à promouvoir les intérêts mutuels, ainsi qu'à protéger ses investissements, dans ses relations avec les pays tiers, et par l'adoption de mesures spécifiques qui ne sont pas couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels.

(12) This Regulation lays down, for the entire duration of the programme, an indicative financial envelope constituting the financial reference, within the meaning of point [17] of the Inter-institutional Agreement of XX/YY/201Y between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on budgetary discipline and sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
(12) Le présent règlement fixe, pour toute la durée du programme, une enveloppe financière indicative qui constituera pour l'autorité budgétaire, durant la procédure budgétaire annuelle, le montant financier de référence au sens du point [17] de l'accord interinstitutionnel du XX/YY/201Y entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire, la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.

They should therefore be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, by submitting multi-annual indicative planning documents to a Management Committee, and an inter-institutional procedure should be devised so that Parliament is properly involved in formulating the multi-annual indicative planning documents and can exercise political control,
Elles doivent donc être adoptées conformément à la décision 1999/468 du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission, en soumettant des documents indicatifs de planification pluriannuelle à un comité de gestion, et une procédure interinstitutionnelle doit être conçue pour que le Parlement européen participe de manière adéquate à l'élaboration des documents indicatifs de planification pluriannuelle et puisse exercer un contrôle politique.

62. Stresses that such an inter-institutional agreement must contain rules for the participation of Parliament in the setting of objectives and indicators and in access to documents, participation in meetings, observation and supervision of progress, information on reports and best practices, and a procedure enabling the open method of coordination to evolve into a Community method;
62. souligne qu'un accord interinstitutionnel de ce type doit comporter des dispositions régissant la participation du Parlement à la définition d'objectifs et d'indicateurs ainsi qu'à l'accès aux documents, à la participation aux réunions, au suivi et au contrôle des progrès réalisés, ainsi qu'une information sur les rapports et les meilleures pratiques et une procédure permettant à la méthode ouverte de coordination d'évoluer en une méthode communautaire;

8. Requests all institutions to present, before Parliament's first reading of the 2002 budget, a joint inter-institutional strategy together with a comprehensive and distinct multiannual plan from each institution for preparations for the forthcoming enlargement which indicates, as far as possible, the budgetary consequences of the decisions taken at the European Council of Nice, including the implications of the increased number of Members and the additional staff and buildings required with particular emphasis on the impact on the linguistic services;
8. demande à toutes les institutions de présenter, avant la première lecture par le Parlement du budget 2002, une stratégie interinstitutionnelle commune ainsi qu'un plan pluriannuel général et distinct, pour chacune des institutions, des préparatifs du prochain élargissement indiquant, autant que possible, les conséquences budgétaires des décisions prises lors du Conseil européen de Nice, en ce compris les implications de l'augmentation du nombre des députés ainsi que du personnel et des bâtiments supplémentaires qui seront nécessaires, l'accent devant être mis tout particulièrement sur les conséquences pour les services linguistiques;