Vertaling van "indicated last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

last record indicator | LR indicator
indicateur de dernier enregistrement

night-time noise indicator [ LNIGHT | Lnight ]
indicateur de bruit période nocturne [ LNIGHT | Lnight ]

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

last card indicator
indicateur de dernière carte

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I indicated last night as well that at some time, the government of the day will have to come to grips with this whole issue of the appropriate or desired number of members of Parliament.
J'ai indiqué hier soir, ainsi qu'à d'autres moments, que le gouvernement en fonction devra s'attaquer à toute cette question du nombre qui convient et qui est souhaitable de députés au Parlement.

It talks a lot about victims' rights and about how it supports those, but even its own victim's advocate, whom it appointed three years ago and whose contract will not be renewed, indicated last night that he thought the government was not doing what it could for victims, that it was more concerned with sentencing than it was with the rights of the victims.
Ce dernier parle beaucoup des droits des victimes, qu'il dit appuyer, mais même son propre défenseur des victimes, qu'il a nommé il y a trois ans et dont le contrat ne sera pas renouvelé, a dit hier soir que, selon lui, le gouvernement ne faisait pas ce qu'il pouvait pour les victimes, qu'il se préoccupait davantage des peines imposées aux criminels que des droits des victimes.

However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission, ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.
However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.

I indicated the work on what we described as prudent planning that has been going on with the Political and Security Committee (COPS) and which continued last night.
J’ai déjà évoqué les travaux relatifs à ce que nous appelons la planification prudente, qui ont été entrepris avec le Comité politique et de sécurité (COPS) et qui se sont poursuivis la nuit dernière.

While last week I was told that my question on the maintenance or modification of the decision to reduce the number of Spanish translators in the European Commission was going to be the third question to be replied to during this Question Time, last night I received a communication indicating that the President of Parliament had judged my question to be inadmissible.
La semaine dernière, j’ai appris que ma question concernant le maintien ou la modification de la décision de réduire le nombre de traducteurs espagnols à la Commission européenne serait classée en troisième position dans l’ordre des réponses données à la présente heure des questions. Cependant, hier soir, j’ai reçu une note m’indiquant que le président du Parlement avait jugé ma question irrecevable.

– Chairman, as indicated last night, the question of a rapid implementation of the EU top level domain was part and parcel of the compromise which was reached between the three institutions.
- (EN) Monsieur le Président, comme on l'a évoqué la nuit précédente, la question d'une mise en œuvre rapide du domaine de premier niveau "EU" faisait partie intégrante du compromis atteint par les trois institutions.

I hope the Commission, as Mr Bolkenstein indicated last night, is pressing vigorously ahead to prevent this injustice.
Comme l'a indiqué M. Bolkestein hier soir, j'espère que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher ce type d'injustices.

As I indicated last night, the survey was done in the last week of January.
Comme je l'ai indiqué hier, ce sondage a été mené durant la dernière semaine de janvier.

Officials indicated last night that the regulations may be in force as early as mid-January.
Les fonctionnaires ont dit hier soir que le règlement pourrait entrer en vigueur dès la mi-janvier.

They would be considered as part of the very difficult program that the government has been undergoing over the last three years to cut expenditures and to systematically bring the deficit under control which, as was indicated last night in the budget, is continuing.
Ils font partie du programme très difficile que le gouvernement met graduellement en place depuis trois ans pour réduire les dépenses et maîtriser systématiquement le déficit.