Traduction de «indicated pitch angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicated pitch angle
angle de pas indiqué

indicated pitch | indicated pitch angle
valeur de pas indiquée

angle of pitching | pitch angle | pitching angle
angle de tangage

pitch angle calibration markings [ pitch angle calibration | pitch scale ]
échelle d'inclinaison longitudinale

pitch angle calibration markings | pitch angle calibration | pitch scale
échelle d'inclinaison longitudinale

out-to-out angle of pitching | out-to-out pitching angle
amplitude de l'angle de tangage

column indicator [ snake indicator | pitch trim indicator | pitch trim compensator indicator ]
indicateur du compensateur de Mach

column indicator | snake indicator | pitch trim indicator | pitch trim compensator indicator
indicateur du compensateur de Mach

helix angle | pitch angle
angle d'hélice

angle of attack indicator [ AOA indicator ]
indicateur d'incidence [ indicateur AOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Every ship of 500 tons or more shall be fitted with rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators, or other means, that can be used to determine and display the rudder angle, propeller revolutions, the force and direction of thrust and, if applicable, the force and direction of lateral thrust and the pitch and operational mode of the propellers.
53. Tout navire de 500 tonneaux ou plus doit être muni d’indicateurs d’angle de barre, de l’hélice, de la poussée, et du pas de l’hélice, ainsi que du mode de fonctionnement, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher l’angle de barre, le nombre de tours des hélices, la force et le sens de la poussée et, le cas échéant, la force et le sens de la poussée latérale, ainsi que le pas et le mode de fonctionnement des hélices.

37 (1) Every ship of 1600 tons or more that was constructed before September 1, 1984, every ship of 500 tons or more that was constructed on or after September 1, 1984 and every Canadian ship of 200 tons or more that was constructed on or after September 1, 1984 shall be fitted with indicators that show the rudder angle, the rate of revolution of each propeller and, if fitted with variable-pitch propellers or lateral-thrust propellers, the pitch and operational mode of those propellers.
37 (1) Tout navire de 1 600 tonneaux ou plus construit avant le 1 septembre 1984, tout navire de 500 tonneaux ou plus construit le 1 septembre 1984 ou après cette date et tout navire canadien de 200 tonneaux ou plus construit le 1 septembre 1984 ou après cette date doivent être munis d’un indicateur qui donne l’angle de barre, la vitesse de rotation de chaque hélice ainsi que, si le navire est muni d’hélices à pales orientables ou de propulseurs latéraux, le pas et le mode de fonctionnement de ces hélices ou de ces propulseurs.