Vertaling van "indicated support because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dial indicator mounting fixture | dial indicator support
support de comparateur à cadran | support de comparateur

hour indicator support seating
assise du support de l'indicateur d'heure

hour indicator support cover
couvre-support de l'indicateur d'heure

hour indicator support
support de l'indicateur d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Premier of Manitoba does indicate this because he knows that the Conservative government is protecting transfer support to provinces.
Le premier ministre du Manitoba précise cela parce qu'il sait que le gouvernement conservateur protège les transferts aux provinces.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I am not going to commit myself in words right now to the amendment or to the main motion, although when I spoke to this matter when Senator Milne's bill was before the Senate I indicated support, because I have, in the course of my many years, done genealogical research on my family.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, je ne vais pas m'engager tout de suite à l'égard de l'amendement ou de la motion principale, bien que, lorsque j'ai parlé de la question au cours du débat sur le projet de loi du sénateur Milne, je me sois prononcé pour, étant donné que, au cours de mes longues années, je me suis adonné à des recherches généalogiques sur ma famille.

The Commission should establish the indicative annual breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, taking into account the Commission's proposal, the conclusions of the European Council of 15 and 16 December 2005 and the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management with a view to achieving a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect.
Il y a lieu que la Commission établisse la ventilation indicative annuelle des crédits d'engagement disponibles selon une méthode objective et transparente, compte tenu de la proposition de la Commission, des conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 et de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , en vue de parvenir à une concentration significative en faveur des régions en retard de développement, y compris celles concernées par un soutien transitoire en raison de l'effet statistique.

The Commission should establish the indicative annual breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, taking into account the Commission's proposal, the conclusions of the European Council of 15 and 16 December 2005 and the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (9) with a view to achieving a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect.
Il y a lieu que la Commission établisse la ventilation indicative annuelle des crédits d'engagement disponibles selon une méthode objective et transparente, compte tenu de la proposition de la Commission, des conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 et de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (9), en vue de parvenir à une concentration significative en faveur des régions en retard de développement, y compris celles concernées par un soutien transitoire en raison de l'effet statistique.

Mr. Pat Martin: Amendment NDP-26: this is our 26th attempt to try to amend this bill [Applause] Mr. Pat Martin: I appreciate the indication of support, because we all have to admit we're getting exhausted here, and again we're doing a disservice to how serious these issues are by trying to force it through just out of spite or out of some kind of mean-spiritedness.
M. Pat Martin: Amendement NDP-26, notre 26e tentative d'améliorer ce projet de loi. [Applaudissements] M. Pat Martin: J'apprécie ce soutien populaire car nous devons tous admettre que nous commençons à être épuisés et que nous ne pouvons rien faire de positif sur ces questions très importantes en essayant d'en forcer l'adoption par simple souci de vengeance ou de mesquinerie.

– (NL) The Evans report receives our support because the rapporteur has correctly indicated where the Commission proposal needs adjusting.
- (NL) Le rapport Evans bénéficie de notre soutien parce que le rapporteur a mis le doigt avec intelligence sur les points de la proposition de la Commission devant être adaptés.

In Burkina, the early budget support missions' use of access to health services as an indicator led to the discovery that while more health centres were being built the number of people attending was declining because of the shortage of other inputs.
Au Burkina, l'utilisation en tant qu'indicateur de l'accès aux services sanitaires pour évaluer l'impact des premières mesures d'appui budgétaire a permis de constater que alors qu'on construisait davantage de centres de santé, le nombre de personnes qui s'y rendaient diminuait en raison de la pénurie d'autres intrants.

Finally, there is a third type of policy which relates to intervention by the European Union and collaboration on the part of the Member States, such as political networks of women, indicators at European level – I refer to the Finnish Presidency and the 9 indicators, the application of which could create national undertakings and national targets – benchmarking, training and, finally, support for women in the national states and on the European political scene with an important international role, because this is what creates the standards for power and the standards for women politicians for later generations.
Enfin, il y a une troisième catégorie de politiques qui concerne l’intervention de l’Union européenne et la coopération entre les États membres. Il s’agit des réseaux politiques de femmes, des indicateurs au niveau européen - je me réfère à la présidence finlandaise et aux 9 indicateurs dont l’application pourrait créer des engagements et des objectifs nationaux -, du benchmarking, des formations, et, enfin, du soutien apporté aux femmes des États nationaux et de la scène politique européenne appelées à tenir un rôle international important, parce que c’est ainsi que se créent, pour les générations à venir, des modèles de pouvoir, des modèles de femmes politiques.

[Translation] Mrs. Venne: Mr. Speaker, I wish to confirm that we will in fact be giving our support, because we already indicated it to the parliamentary secretary earlier.
[Français] Mme Venne: Monsieur le Président, je veux confirmer qu'effectivement, nous donnons notre consentement puisque nous l'avions déjà mentionné au secrétaire parlementaire auparavant.

I must indicate that I am less than enthusiastic in my support because back to work legislation always signals a failure in the collective bargaining process, a process that I believe to be a pillar of our democracy and an instrument for economic and social progress.
Je dois dire que j'appuie cette mesure avec peu d'enthousiasme, car un projet de loi de retour au travail traduit toujours un échec du processus de négociation collective, processus que je considère comme un pilier de notre démocratie et un outil de progrès économique et social.